摘要：这才叫‘Playoff P’！（欢迎关注空口有评NBA）
撰文|空空&编辑|雯雯
坏消息，坏得不能再坏的消息，在G5天王山之战前，快船得知，他们的王牌科怀-莱纳德打不了了。
上一场末节，在试图突破爵士前锋乔-英格尔斯时，莱纳德扭伤了右膝盖，赛后初步检查的结果令人沮丧：疑似十字韧带受伤，归期不明。
莱纳德的突然倒下，给快船留下了一个场均30分、命中率65%的巨大真空，即便不考虑他在防守端难以估量的巨大作用，这个空缺也没人能填上。
这支老在关键时刻掉链子的快船，在他们赛季最关键一战前，直径最大的那只齿轮卡住了。
有莱纳德，快船是西部最有希望夺冠的球队；没有他，他们在每一轮季后赛都处于下风：事实就是这么简单。
失去莱纳德后，他们最大的依靠，成了保罗-乔治，那个一次次在季后赛关键战役失踪、沦为笑柄的“Playoff P”（季后赛泡椒）。
但按快船先发控卫雷吉-杰克逊的说法，得知莱纳德打不了后，乔治很平静。
“这是个很糟的消息，但他显得很平静。他已经准备好扛起球队，承担额外的重量。”
(It’s tough news to receive but he seemed calm. He was ready to put the team on his back and carry extra weight.)
被卢指导委以重任的二年级生曼恩证实了这种说法。
“没有一个人恐慌。”
(Nobody panicked.)
或许，这赛季连续不断的伤病，让快船球员们已经适应了主将缺席的情景；
或许，与独行侠鏖战7场、艰难取胜，锻炼了他们的韧性，给了这支队伍宝贵的信心；
或许，他们真的和去年那支让人失望的球队，不一样了。
乔治很清楚，这是一场关乎快船生死、未来，以及他个人名声的关键战役，成败在此一举。
“这不是什么秘密。我知道自己今晚一定要挺身而出，知道接下来我得站出来。”
(It was no secret. I knew I had to be big tonight and got to be big going forward.)
赛前投篮热身之后，乔治特意找到卢指导，表明决心。
“T（泰伦），放心吧，有我呢。”
(T, I got us.)
卢指导接手快船后，与老里最大的不同，就是给乔治充分的信任，乔治打得好的时候是这样，他打得不好的时候也是这样。
去年夏天，在奥兰多迪士尼封闭的环境中，乔治的心理出现了很大的问题，最终影响了他在与季后赛的发挥。
其实有同样问题的，不止乔治一个人，只不过他的拉胯，与他“抢七”大战底角三分投到篮板侧沿一样，被人无限放大了。
那个失望的赛季过后，乔治表示，自己已经翻篇了，但人们对他讥讽，并没有停止。
在盐湖城，乔治每一次触球，现场18000多名观众，都会喊出震耳欲聋的嘲讽，在这样一场不容有失的比赛，在别人的主场，在缺少球队头号球星的情况下，乔治面临的压力可想而知。
雪上加霜的是，在主场球迷疯狂的助威声中，今晚的爵士三分准得出奇，首节扔进10个三分，上半场三分30投17中。
但爵士外线的暴风骤雨，并没有吹翻快船，他们一边闪躲，一边伺机还击。
前18分钟，顶着嘲讽，乔治独得22分，在第二节爵士掀起13-2小高潮时，正是乔治的后撤步三分和突破，帮快船稳住阵脚。
半场过后，虽然爵士的三分准得离谱，但他们仅仅领先了5分。
“我觉得他们的三分很多都是高难度出手。我们没有过度反应。他们一上来手感很烫。不过还好，我们挺过了这场风暴。”
“我们硬扛下了他们的重拳。我们心想，他们不可能全场48分钟都这么准。”
(I thought a lot of their threes were tough ones. We didn’t overreact. They came out hot. Good thing about it was we were able to weather the storm. We just took their blows, took their punches. We just thought they couldn’t sustain that over a full 48 minutes.)
乔治猜对了，下半场风云突换，爵士的三分突然哑火了，24投仅3中，而快船，则在乔治和马库斯-莫里斯的带领下，在第三节轰出32-18的冲击波，从此再没有落后过。
25分是莫里斯季后赛生涯新高，而这已经他连续第二场成为奇兵了。
上一场仅得到4分的雷吉-杰克逊，也强势反弹，贡献了22分。
但面对6人上双的爵士，快船之所以带着胜利离开盐湖城，最关键的还是乔治：37分16板5助2帽，而且，在他防守下，爵士球员13投仅4中，两次出现失误。
这无疑是乔治在快船打得最漂亮的一仗，而且，考虑到这场比赛的难度和重要性，这很可能是他生涯迄今最精彩的一战。
赛后，有记者顽皮地问他，这是不是他所谓的“Playoff P”?
乔治笑了。
卢指导说，赢下比赛后，乔治再次找到了他。
“谢谢你整个赛季都信任我、相信我！”
(Thank you for trusting and believing in me all season long. )
本文为空口有评NBA原创，未经授权，禁止转载！如需转载，请获取授权，并只允许微信公众号转载，不可发在其他渠道，违者必究。授权转载时还请在文初注明出处和作者，谢谢！
热门跟贴