视频没文稿，做字幕全靠耳听手写？
文本还要一句句对音轨？

需要中英字幕，可英语还没过四级？

临时接到任务，工程文件没在身边？

反正一切问题，结局就是一言不合爆肝到深夜。而且总是免不了一遍又一遍的修改，回炉重造已经成了家常便饭。

殊不知，这种“苦力活”，交给机器就可以轻松搞定。牛片网“智能字幕”，不管是音频还是视频，只要一键上传，就能自动翻译成文字，并输出带时间轴的SRT字幕文件，让你3分钟上完1小时的字幕！

现在智能字幕再次升级！视频和字幕能够在线合成啦！

一起来看看如何使用吧~~

第1步：视频的上传和导入

导入音视频文件，选择语种（现支持普通话/英语/粤语/四川方言识别）。上传之后，几秒到十几秒就能处理成功，无需漫长等待。如果页面一直停留在上传中或处理中状态，刷新一下即可。

第2步：字幕在线编辑修改

视频上传结束后，就可以在个人中心中，字幕订单页面找到刚才的工程啦。

点开之后，便可以在线预览、修改字幕。如果文件很大的话，可能要等一下下，建议起来倒杯水活动活动。

加载完成，点击播放音视频，系统会根据声音对话，自动进行字幕打轴。字幕随音视频联动播放，可实时核对校正字幕，在现有字幕的基础上进行增删修改。同时还可以进行文字替换，生成英文字幕。如果字幕出现时间与音视频不吻合，可自由切割字幕，修改时间点，达到想要的展示效果。

第3步：下载并合成生成好的文件

修改完成后，可下载srt，也可下载txt文本。反正工程文件牛片线上托管3个月，随时修改丝毫不慌~

用过智能字幕的朋友一定会发现，现在新加了最右边的绿色按钮，生成的字幕可以和视频一键在线合成了~

每个工程支持在线合成一次，建议先把校对好的srt文件下载下来保存一份，再进行在线合成。

合成成功之后，直接点击绿色按钮，就能在新的页面上看到合成成功的视频了。直接右键另存为即可。

希望这次更新的在线合成功能，能进一步帮助各位剪辑师们减轻渲染合成的压力，让后期效率更上一层楼。牛片也将持续致力于为影视从业者提供更好的服务，为行业提供效率工具，改善工作体验。