前言：这个故事是我从家里故纸堆里翻出来的，故事是某个鬼故事集的最后一篇。关于这个故事集，我问家里人，家里人都说没买过，翻翻书，并没有出版信息，且书中故事并不是白话文写的，而是用浅近的文言文写的。我对故事向来喜爱，很快将这鬼故事集从头看到了尾。这鬼故事集前面篇幅都是一个名叫柳向升的明朝人写的，最后一篇，没有署名，但我看后，却觉得整本故事集最恐怖的便是这篇，遂将其稍作翻译如下，供大家阅读。

明朝万历年间，应天府有个酸腐秀才，姓柳名向升，他自觉自己科考无望，遂放弃科举，抛弃孔孟之学，转向了志怪鬼神小说的创作之路。

明朝时候的人们，无甚娱乐活动，所以这种志怪鬼神小说颇有市场。

李白有句诗说得好——天生我材必有用。这柳向升虽然在科举路上是个蹉跎的失败者，但是他在小说创作路上是个成功人，他写的志怪鬼神小说备受人们喜爱，每次一出现在街头书店，便被人抢购一空。

这柳向升擅长写志怪鬼神，但是要说最擅长的，还是写鬼。

鬼不好写，一千个人眼中有一千种鬼的模样。这柳向升每一次写鬼故事，都是绞尽脑汁，想破头皮，当然，他的付出并非没有回报，他的每一个鬼故事都能把看的人吓得骨脱了身、发舍了头、三魂出了窍、七魄离了体，不分白天黑夜，看的人皆被吓得哆嗦成一滩烂泥！

这柳向升笔下的鬼，或青面獠牙，或千娇百媚，最后害人时候，或生吞活剥，或敲骨洗髓，一个个活灵活现的恶鬼形象被柳向升的妙笔生花写就纸上，随着这纸上故事的传播，柳向升的名气也大了起来。

名气越大，来拜访柳向升的人也就越多。这天下午，柳向升正坐在书房构思一个新的鬼故事，几声敲门声响起。

柳向升打开门，见是一个长得面相和善的中年文士，这中年文士也是读书人，正是仰慕柳向升前来拜见的。

柳向升一心想着回去写自己的鬼故事，但是来了读书的朋友，也不能拒之门外，所以他打算将人让进来，敷衍一番后便端茶送客。

柳向升请这中年文士坐下后，二人一番谈天说地，哪知二人越说越投机，柳向升自己也忘记了时间，等他反应过来，外面已经暮色降临了。

这中年文士见天色已晚，起身告辞，柳向升这时候却早把自己的鬼故事大业抛到了九霄云外。人生一世，知己难求，今日一下午的交谈已经让柳向升对这中年文士的学识深感敬佩了，他又哪里舍得让中年文士走呢。

柳向升问了中年文士家在哪里，一听距离应天府颇远，今晚根本不可能赶回去，更有借口不答应中年文士离开了。

在柳向升的盛情邀请下，中年文士终于答应在柳向升家里小住几日，二人能借此多切磋交流一番。

在接下来的几天，每对中年文士多了解一些，柳向升就对其的佩服多一分。这中年文士对佛道儒三家学说都有很深的造诣，柳向升本是儒家弟子，他对佛道学说其实精研不深，但是在与这中年文士的交流过程中，他也深深对佛道两家学说着了迷。这中年文士也十分敦厚和善，在佛道学说上给了柳向升十分详细的指点。

转眼之间，中年文士又要告辞，尽管柳向升再次盛情挽留，但是中年文士归家心切，实在也留不住他。

临走之前，中年文士给柳向升默写了一本无名佛经和一本无名道经，约定待柳向升研究透这两本经书后，他会再来与柳向升切磋交流。

柳向升怀里抱着中年文士亲自手写的两本经书，送了中年文士一里又一里。十里送别路，一步一折柳，终于，柳向升停下了送别的脚步，看着中年文士的背影渐渐模糊不见了。

接下来的日子里，柳向升完全抛弃了鬼故事创作大业，他整日抱着两本经书研读，今日研读无名佛经，明日研读无名道经，整日他口中都念念有词，一读起两本经书，柳向升就完全忘我了。

时间渐渐流逝，大约过了三月有余，柳向升突然病倒了。

柳向升一病倒，家人便为他延医用药，可是，不管请了多少名医，用了多少好药，都不管用，这柳向升的身体还是一步步快速衰败下去了。

这天，家人终于又为柳向升请来了一位名医，这名医是一位得道高僧，他到了后，问了柳向升发病前的情形，看了看柳向升的舌苔脉搏，又叫柳向升家人将无名佛经和无名道经拿来观看。高僧捧着两本经书，细细翻着，翻得很细，不知多长时间，高僧终于翻看完两本经书，他将经书放在一旁，看着病榻上的柳向升一声轻叹，后双手合十，轻呼一声佛号。

随后他屏退了柳向升家里人，向柳向升细细问起那中年文士的模样及行为举止，问罢，这高僧又低呼了一声佛号。

高僧怜悯地看着病榻上的柳向升，道：“施主，贫僧虽是和尚，但对道家经书也颇有研究，刚才贫僧看了你那两本无名经书，发现其中大有问题。”

病榻上的柳向升睁大双目道：“高僧，您这是何意啊？”

高僧道：“贫僧就将实话告知施主吧，你所看的两本经书并不是佛道两家正经，而是“鬼话”。”

柳向升呼吸急促了起来，问道：“何为“鬼话”？”

高僧道：“ “鬼话”就是恶鬼专门用来导人向恶、坏人修行的言语。”

柳向升听到这里，不知哪里来了力气，怒目圆睁道：“那赠我经书那人是谁？！”

高僧眼中满是悲悯，道：“他应该是一只恶鬼。”

柳向升辩解道：“不对！他文雅非常，谈吐不凡，相貌儒雅，怎么可能是……”

高僧道：“何为鬼？我知道施主你擅长写鬼，但是鬼其实并不是你笔下的青面獠牙，也不是你笔下的千娇百媚，鬼是恶人之恶念，它不受形神束缚，不受时空阻碍，一般也难以祸害人。心中无鬼，则百鬼不侵。”说到这里，高僧一声轻叹，继续道：“可惜施主你曾是儒家弟子，却因科举之途受阻，不再读儒家四书五经，不修身，不养浩然正气，每日只想鬼鬼鬼！怕是念了一只真鬼来……这只鬼盗了佛道正经，篡改其中紧要部分，改成了一篇“鬼话”，你每日研读，更是不能把持己身，到如今……”

柳向升听了，猛烈的咳嗽几声，直咳的面色不正常地涨红起来，片刻后，涨红褪去，柳向升缓了一下，方焦急道：“大师，那我如今还有救吗？”

“唉……”

高僧一声长叹，双手合十，只呼佛号，却说不出其他。

几日后，柳向升于病榻上阖目而逝，死前回光返照，高呼：“半生苦读圣贤书，终来不知义有无。劝君莫学柳糊涂，思鬼念鬼成鬼哭！”

PS：看完了觉得不错的话，别忘了点赞、收藏、关注！当然，你也可以继续阅读我的其他精彩故事！