原创 · 文化知旅许诣

南翔古镇

地址：上海嘉定区南翔镇人民街

交通：地铁11号线

停车场：老街停车场

开放时间：00：00－24：00

门票价格：免费

古镇历史：

梁天监四年（公元 505年）建成白鹤南翔寺，因寺得名“南翔”镇，距今已有1500多年了。南翔古名槎溪，梁武帝建国的时候，南翔还只是一个荒凉的乡村。一天，当地农民在耕地时挖到一块一丈多长的大石块，石块一露地面，就有一对丹顶鹤在石块上空盘旋，落到石块上歇脚。

一个叫德齐的和尚认为这里是一块佛地，决定在此建造一座佛寺。说来也怪，每天白鹤飞往哪个方向，哪个方向就有人来献款，天天如此，从不间断。不久就筹集到一大笔钱，破土动工建造寺院。505年（梁天监四年）建成白鹤南翔寺，因寺成镇，便取名南翔。

南翔古镇主要景点：

鹤槎山：

南宋建炎四年(1130)韩世忠由平江移军海上抗击金兵，在南翔驻军筑此烽火墩，作为信号联络之用。南麓香雪庵，系清代建筑。

古猗园：

以猗猗绿竹、幽静曲水、典雅的明代建筑、韵味隽永的楹联诗词及优美的花石小路五大特色闻名于世。

初名猗园，明万历年间河南通判闵士籍所建，由明代嘉定竹刻名家朱三松设计布置，以“十亩之园，五亩之宅”的规模，内筑亭、台、楼、阁，立柱、椽子、长廊，都刻有千姿百态的竹景图案。

闵士籍去世，该园于万历末年转让给翰林李名芳之子李宜之。几经易手，清乾隆十一年（1746年）冬，叶锦购得猗园，次年重修改建，乾隆十三年秋落成，因时隔一朝代，改名古猗园。

乾隆五十三年（1788年），嘉定地方人士捐款购买古猗园为城隍庙的庙园，香客均可入园游览。嘉庆十一年（1806年）再次募捐整修。

咸丰同治年间，太平军同清军及“洋枪队”多次在南翔激战，园内部分建筑被毁。同治至光绪年间，南翔各行业公所陆续修复一些可用的建筑，并增建。

1932年、1937年日军几度毁园，当地爱国人士几度复建，并新建补阙亭，独缺东北一角，以志国耻，取名“缺角亭”。此时全园的面积为1.8万平方米。

抗日胜利后40年间，古猗园先后10次整修复建，全园面积增至9.19万平方米。

2006年，古猗园被评为国家AAAA级旅游景区。

檀园：

明代文人李流芳的私家园林，因李流芳号檀园，故以此得名。李流芳（1575—1629），原籍安徽，生于嘉定南翔。檀园建于明万历33年（1605）,原址在南翔北市，占地三亩多,后毁于明清易代之际的“嘉定三屠"。

现在的檀园,是南翔镇恢复性的重建，建于南翔老街双塔历史文化风貌区内，占地约十亩。由于历史的原因，有关檀园的图文资料近乎于无，无法以旧园为范本进行恢复，因而借鉴江南诸多古典名园造园艺术进行重建,于2011年10月向社会开放。

汇龙潭：

建于明万历16年（1588），自北向南有五条河流汇集而成，应奎山坐落潭中，绿水怀抱，宛如一颗明珠，自古有五龙抢珠之称，汇龙潭因此而得名。

云翔寺（留云禅寺）：

始建于梁天监四年（公元505年），初名为“白鹤南翔寺”。唐时寺基扩大到180亩，达到鼎盛。宋绍定年间，因理宗赵昀赐“南翔寺”匾额，寺名更为南翔寺。公元1700年，康熙赐额“云翔寺”，故又易名为云翔寺。后因天灾人祸，寺庙毁损殆尽。目前能见证历史的仅有双塔一对，及散落在古猗园内的唐石经幢和宋普同塔。

重建后的云翔寺又名留云寺，寺名源于上海南市区的留云寺。现在的寺庙占地15亩，规模宏大，布局合理、严谨，共分三进院落。

云翔寺以唐风复建，是江南第一座完整的仿唐寺庙。

南翔双塔：

建于五代至北宋初年，原建在白鹤南翔寺山门内两侧。是上海古塔中的老寿星，也是我国砖塔中的珍品。

《南翔寺》 元朝 苏昌龄

千载南翔古道场，层楼杰阁冠诸方。

衣传鹫岭昙花现，经出龙宫贝叶香。

老屋半题唐岁月，断碑多刻宋文章。

行人欲问前朝事，古桧苍松满夕阳。