我是怎样用英语“读懂”英语的？(新概念Breakfastorlunch)

阅读下面(原版)英语，你能说出多少英语(不是中文哟)？我“输出”的英语有多少是你不认识的？有多少超出高中英语水平的？我们把

哪些

学过的英语“用”起来了？

把它们背下来(张口就说)就是英语口语。

Lesson2Breakfastorlunch?早餐还是午餐？

ItwasSunday.InevergetupearlyonSundays.Isometimesstayinbeduntillunchtime.

LastSundayIgotupverylate.Ilookedoutofthewindow.Itwasdarkoutside.

'Whataday!'Ithought.'It'srainingagain.'Justthen,thetelephonerang.ItwasmyauntLucy.'I'vejustarrivedbytrain,'shesaid.'I'mcomingtoseeyou.''ButI'mstillhavingbreakfast,'Isaid.

'Whatareyoudoing?'sheasked.‘I’mhavingbreakfast,'Irepeated.

'Dearme,'shesaid.'Doyoualwaysgetupsolate?It'soneo'clock!''

上面这篇英语不会超出高一英语水平。我们是这样“用”英语“读懂”的：

1.Lesson2Breakfastorlunch：

Unittwobreakfastisthefirstmealofthedayinthemorning

Ormeansachoice.Achoicebetweentwothingsortwopeople.

Lunchisthesecondmealofthedayatnoon.

2.ItwasSunday：

Sundayisthelastdayorthefirstdayoftheweek.

3.InevergetupearlyonSundays：

Whenwegetup,westopsleepingandgetoutofbed.

Whenweneverdosomething,wewillnoteverdosomething,wewillnotdosomething

atanytime,notinthepadt,notnowandnotinthefuture.

OnSundays.Okay.Gotit.WesayOnSunday,notInSunday,sowewillsayOnMonday.On

Tuesday.OnWednesdayandsoon.

Whenwedosomethingearly,wedonotdoitlate.Wedoitbeforetheusualtime.

4.Isometimesstayinbeduntillunchtime：

Ioccasionallyoversleeptilllunchtime/untilitistimetohavelunch.

5.LastSundayIgotupverylate.

LastSundayistheSundaybeforethisone.ItisthepreviousSunday.

Whenwedosomethinglate,wedonotdoitearly.Wedoitaftertheusualtime.

6.Ilookedoutofthewindow.

Whenwelookoutofthewindow,welookoutthroughthewindow,welookoutthe

window

Whenwelookout,welookoutside.

7.Itwasdarkoutside：

Dakmeansthereisnosunlight,orlightsowecannotseeanything.

Outsidemeansoutdoors,intheopen.

8.'Whataday!'Ithought.

WhenwesayWhataday,wecanalsosayWhatabaddayitis,orHowbadadayitis.

9.'It'srainingagain.'Justthen,thetelephonerang：

Afallofwaterindropsfromthesky.Wehavetherainfallagain.

Againmeansonceagain,oroncemore.

Ifthetelephonerings,someoneismakinganincomingcall(notoutgoingcall).Ora

telephonecalliscomingin.

Tobecontinued