春是摩尔多瓦最受期待的季节,这个美好时刻的降临伴随着节日庆祝“Mărțişor”(意为“小小/亲爱的三月”)。

打开网易新闻 查看精彩图片

图片来源:itinari.com

这一天,人们将红白相间的挂绳小花装饰“Mărțişor”,作为吉祥物互相赠送给亲友,庆祝严冬后生命的重生,欢欣鼓舞地迎接即将到来的春天。

整个三月,人们把它佩戴在衣服胸口或系在手腕,相信拥有者来年会幸福安康。直到三月最后一天,再将它系于开满繁花的树枝——传说挂在树上,许愿一定会实现。

打开网易新闻 查看精彩图片

图片来源:moldova-suverana.md

某些地区,人们还把金币或银币悬挂在流苏中间,戴在脖子上。12天后,取下钱币买红酒和奶酪,祈祷接下来一整年,脸像奶酪一样白皙,如酒一样红润。

打开网易新闻 查看精彩图片

图片来源:tribuna.ro

摩尔多瓦最大的音乐庆典之一——“Martisor”国际音乐节也由此而来,自 1966年,音乐节于3月1日至10日在摩尔多瓦共和国首都基希讷乌举行。

邀请奥地利、德国、罗马尼亚、中国、俄罗斯等艺术家参与其中,从古典音乐到民间传说,再到传统和现代舞蹈,表演风格各不相同。

打开网易新闻 查看精彩图片

图片来源:locals.md

摩尔多瓦传说里,三月,春天女神来到森林尽头,环顾四周,看见一株小小的雪莲花正努力于雪堆下开花,于是清理积雪帮助它。冬怒不可遏地把风送回来要摧毁一切,娇嫩的花朵在寒冷中迅速枯萎。

然而,春不想放弃,她弯下腰,用手捂住脆弱的花,不想手指却被黑刺李划破,血滴落到花瓣上,雪莲又复活了。

打开网易新闻 查看精彩图片

图片来源:itinari.com

就这样,春战胜了冬,将世界从无尽寒冷中拯救了出来。为了纪念春女神,人们在胸口附近佩戴“Mărțişor”。

“Mărțişor”最早起源可追溯到达契亚时代,民族志学家考古发现它至少有8000年的历史(近似于摩尔多瓦葡萄酒历史)。

2017年12月,联合国教科文组织将“Mărțişor”列入人类非物质文化遗产代表作名录。

打开网易新闻 查看精彩图片

图片来源:locals.md

早期,达契亚人冬季用一根黑白羊毛绳挂小硬币(硬币类型——金、银或金属——决定了个人的社会地位或财富),3月1日开始佩戴。

白绳代表春的光明、温暖和再生,与黑暗、寒冷和死亡的冬天(黑绳)交织在一起,硬币用于辟邪,为未来提供好运。

打开网易新闻 查看精彩图片

图片来源:tvrmoldova.md

后来黑白色逐渐被红色取代,“Mărțişor”护身符属性意味也渐渐削弱,特别是在城市地区,白色意味着纯洁、美好与和平,红色代表爱、勇气与力量等情感,“Mărțişor”成为和平与幸福的希望象征。

今年,“Mărțişor”被涂上摩尔多瓦国旗的颜色,蕴含了人们比以往任何时候都热切的期盼。

打开网易新闻 查看精彩图片

摩尔多瓦和乌克兰交界边境帕兰卡检查站 图片来源:Vasilii Zeliznîi

希望不久的将来,人们依然可以阳光下快乐共舞,享受繁花似锦的明媚。