（加拿大）加斯东·米隆(Gaston Miron, 1928- )：加斯东·米隆，二十世纪加拿大著名法语诗人，生于圣阿特蒙茨，早年在萨克莱科埃尔学院学习，企图成为一名神职人员。1947年他来到蒙特利尔，在那里干过不同的工作；1953年他与朋友一起创办了六边形出版社，对魁北克的法语诗歌的发展产生了决定性的影响和推进作用。他著有诗集十余卷，在加拿大法语诗界具有较大的影响。 米隆的诗作具有浓厚的加拿大东部现代气息，渗透力强，以具体的描述概括人类的生存环境，句式一般较长，切兼有连续不断的语势和回环的咏叹性。[董继平译

​◎如果爱情自己被诅咒

米隆 (加拿大)

当流动的空气被雾霭湿透

一种严酷的怀旧就从这片土地上升起

覆幕又揭幕于季节的翅膀

我的眼睛抛锚在世界尽头

我的爱，我在你的消隐中寻找你

孤独如五月树林的白色延龄草

当我需要我的生活我就需要你

我的行为在这里

标注着切口我的手腕在这里

标注着同情

我在每一个方向挖掘我的命运

掘入傲慢和耐心以及慢慢思考的

问题之中

一个恋爱中的男人的应得物一无所有啊笑柄

你的眼睛啊你在树叶间有什么眼睛

锁在水泡舷窗和宝石里

眼睛如同啁啾于雪松里的冠兰鸦

和遥远得就像一只受惊之鹿的心灵

如果我看见遥远处有一座灯塔是你的脸

我的血液就是峭壁和向你升起的高贵之旗

我的嘴唇就用我所有散乱流浪之力量

把风释放到宽远的大地上

因为世界已经在其铰链上转动着

门页即将在寓言上面打开

而我在你的笑语中听见宝石消耗于

那愉悦的春季展示的床上

在那里我们带着一颗共同的心灵而来

最终我会被剥光这疲倦