2015年，拍《鸡毛飞上天》，导演一早就定下殷桃演女主角，殷桃却要走后门：“我可以演骆玉珠，但我得带个人进组。”导演余丁之前和殷桃合作过，知道她是个好演员，但没想到这次殷桃居然也要走后门。

导演问她：“你想带谁进组，我给他安排个角色。”殷桃说：“我想让张译来演男主角陈江河。”导演一听，大声叫好，因为他原先想的就是让张译演陈江河，奈何张译拒绝了。殷桃好不容易在一个停车场等到了张译，让他看完剧本后再决定要不要接。

张译一看，二话不说就答应了，殷桃给自己找了一个很棒的对手，所以把双方的潜能都激发出来了。尤其是多年后火车上相遇的一场戏，张译看到殷桃后先是难以置信，回过神赶紧探出头去叫她。但话在嘴边，因为压抑了太长时间，“骆玉珠”三个字竟然喊不出来，人在最激动的时候原来是失声的！张译的泪花就在眼里打转，那种久别重逢的快乐、委屈、释然在那一刻复杂多味。

张译是好演员，从不参加综艺，也不接代言，他说自己是演员，不是一个能娱乐大众的人，他是有底线的。坚守住底线，是他对自己的职业要求，所以作品也有质量，你喜欢张译吗？