母校四十周年词并序

徐恕庵寄自巴蜀狱中

打开网易新闻 查看精彩图片

自幽燕烽火，东南沦陷，燎原燃眉，公私涂炭。

哀我小民，靡有孑遗。胡马饮江，斯文遂丧。莘莘胄子，开山流徙。

每忆昔日烟雨楼台，波光相映。鸳鸯湖畔，浴沂风高。而黉舍宫墙，竟棲貔貅。

顷者，蜀道崎岖，锦江花明。顿忘行旅之苦，不无危乱之辞。而秀州母校于今已四十周期矣，際此憂虞，犹得迁地复校。

灵光岿然，历劫不移，岂非天相独厚者耶。

遂作颂曰。

国事蜩螗兮坠绪茫茫，避仇沪滨兮晦尘韬光。

为国储材育菁莪兮，稍挫复何伤。再接再厉爰振其旅兮，继继绳绳。

讲文肆武以仁义作干橹兮，光我旧邦。寄语青矜兮，是日曷丧。

注释：

幽燕烽火：指卢沟桥事变。

靡有孑遗：本谓没任何一个人能逃脱旱灾的侵害。后则指荡然无存﹐毫无遗留。

胡马饮江：原指北方少数民族统治者统兵南犯，这指日寇侵略我中华。

莘莘胄子：指代学子。

开山流徙：因抗日战争，当时许多学校和学生因不愿在日占区统治下，遂往国统区迁移。以秀州中学为例，先在嘉兴设分校，继而往孤岛上海成立联中，再往赣州，继而回嘉复校。

黉舍：学校。此处指秀州中学。

貔貅：军队。此处指日军。因嘉兴沦陷，秀州中学被日军充作军院，派兵驻扎。

憂虞：忧愁

迁地复校：于孤岛上海成立华东联合中学。顾惠人任校长。

蜩螗：蝉的别名；比喻喧闹、纷扰不宁。

菁莪：语本《诗经．小雅．菁菁者莪．序》：「菁菁者莪，乐育材也。君子能长育人材，则天下喜乐之矣。」比喻乐于培育英材。

继继绳绳：即继继承承，指前后相承，延续不断。

干橹：小盾大盾，泛指武器。

青矜：青色交领的长衫。古代学子和明清秀才的常服。泛指学子。

是日曷丧：即时日曷丧。语出《尚书·汤誓》「有众率怠，弗协，曰：『时日曷丧，予及汝皆亡！』」。表示誓不与其共存。形容痛恨到极点。