• 白话文：

东海中有一座山，叫流波山，这座山距离海岸有七千里远。

山上有一种兽，它与牛相似，长着苍色的身子，头上没有角，只有一条腿，它出入水中时，一定会有风雨相伴，这种兽发出的光像日月一般明亮，它发出的声音像是打雷声，它的名字叫夔。

黄帝得到它后，用它的皮做鼓面，用雷神身上的骨头来敲打这面鼓，鼓声能传到五百里之外，黄帝以此来震慑天下。


  • 注释：
  1. 东海：所指因时而异，在‬先秦多指今天‬的‬黄海。
  2. 黄帝：传说中原各族的祖先，姬姓，为少典之子，号轩辕氏、有熊氏。
  3. 橛（jué）：指‬敲。
  4. 雷兽：指‬雷神。
  5. 威：指‬震慑。
  6. 夔‬：读音‬，kuī。

  • 夔：

明代，文人骚客眼中的夔

【明·蒋应镐和武临父】，万历二十五年（公元1597）绘制的聚锦堂本《山海经图绘全像》，夔形如牛，无牛角，只有一条腿，堪称雷泽之神。

夔，与黄帝大战蚩尤的渊源

《黄帝内经》载：“黄帝伐蚩尤，玄女为帝制夔牛皮鼓八十面，一震五百里，连震三千八百里。”。

意思是说，黄帝大战‬‬蚩尤时‬，黄帝久攻不下‬，玄女‬为‬黄帝‬制作‬一张‬军‬鼓‬，用‬夔‬的皮做‬鼓‬，用雷神‬的‬‬骨头做‬鼓槌。这‬鼓‬声‬能够传遍方圆500里，连续‬传‬了‬三千八百里‬，使黄帝军士气大振、蚩尤军大骇。

夔，真的只有一只脚吗？

《吕氏春秋·察传》记载：“鲁哀公问于孔子曰：“乐正夔一足，信乎？”。孔子‬曰‬：“昔者舜欲以乐传教于天下。夫乐，天地之精也，得失之节也。故唯圣人为能和乐之本也。夔能和之，以平天下，若夔者一而足矣”。

意思是说，夔指的是舜帝时期主管乐师的乐正，舜帝想以音律传教于天下，夔正是这方面的人才，故曰：有夔一个人就足够了。

笔者认为，乐师夔与神兽夔应该都存在，而神兽夔的一只脚可能是被世人对乐师夔的那句“夔者一足矣”的评价给移花接木了。

夔与夔龙，有什么关系？

《书．舜典》：“伯拜稽首，让于夔龙。”。孔传："夔龙，二臣名。”。

意思是说，夔龙是夔、龙的两位臣子的合称，“夔”是乐官，“龙”是谏官。

不过，在商、周青铜器和玉器中，最突出的特征就是只有一足，这与一足的夔牛十分相似。

笔者认为，夔龙与夔牛没有直接血缘关系，只是在形体和能力上夔龙借鉴了夔牛的神通。


  • 流波山：

根据‬山海经‬原文‬记载‬，流波山‬理论上‬的‬位置‬应该在‬今天‬的‬渤海的冀东山岭。