印欧语系是世界第一大语系，我国俄罗斯族的俄语和塔吉克族的塔吉克语都属于这一语系。
2012年，库客音乐不远万里，分别来到新疆塔什库尔干塔吉克自治县和伊宁市，录制了属于塔吉克族和俄罗斯族的天籁唱片。
天籁之声 | 印欧语系下塔吉克族和俄罗斯族的传统音乐
塔吉克族我国塔吉克族主要分布在新疆西南部的塔什库尔干塔吉克自治县，总人口约5万多人（2021中国统计年鉴数据）。“塔吉克”是本民族的自称，有“王冠”之意，其族源可以上溯到公元前若干世纪分布在帕米尔高原东部的各部落。塔吉克语属印欧语系伊朗语族的帕米尔语支，只有语言，无文字。
打开网易新闻 查看精彩图片
塔吉克族聚居的塔什库尔干地区位于帕米尔高原东部，境内群山耸峙，南有世界第二高峰喀喇昆仑山峰，北有著名的冰山慕士塔格山，还有许多海拔五千米以上的山峰。高山上终年积雪，景色壮美，冰雪融化后，汇流成河，奔泻千里，润泽了一方水土。山谷中的河流两岸有许多天然的优质牧场、草场和良田，是宜牧宜农的绝佳之地。
打开网易新闻 查看精彩图片
塔吉克族的传统音乐主要包括民间音乐和宗教音乐两类，其中民间音乐又可分为民间歌曲、器乐音乐和歌舞音乐三类。民歌是所有音乐形式中曲目数量最多、流传最广泛的音乐形式，可分为一般民歌、叙事歌曲、悲歌、葬歌、摇篮曲等几种。
打开网易新闻 查看精彩图片
一般民歌是民歌中最为丰富的部分，内容多为咏唱爱情、家乡以及自然风光等，其曲调和结构都较为简单。叙事歌曲的内容多为歌颂英雄和赞美家乡，具有独特的民族特色。在塔吉克族古老的民间传说中，鹰是英雄的象征，因此叙事歌也有许多以歌唱鹰为主题。其它类别的民歌，大多曲调简单、结构短小，多在特定的民俗仪式中演唱。
库客音乐录制的塔吉克族天籁唱片：
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
<<< 扫码即可收听 >>>
1.《依吉让阿里尤兹》（爱情的活力）
演唱：尼扎尔巴依
歌词大意：天天想念的姑娘，她却不知道，表达了对心爱姑娘的思念之情。
2. 《施林芒古丽》（可爱的芒古丽）
演唱：买热木罕-阿迪力
一只鸟在我头顶盘旋
我心中所想
它在天上高兴的快乐的飞着
最后我找到了心中的对象。
3.《心贡古丽》（心贡的花）
演唱：帕合塔依克
甜的爱情 我要你 哎 我要你
你是一朵在心贡开放的花 我要你 我要你。
4.《阿祖尔艾菲克》（无尽的思念）
演唱：买热木罕-阿迪力
歌词大意：一个年轻的孩子去当兵，在战争中死去，他的母亲每日守候在他离去的路上，等待着张望着。时时刻刻想念着他。
5.《古阿尔古丽祖尔》（在花丛中）
演唱：尼扎尔巴依
你在花丛里
我想要和你谈情说爱
我选了很多花
虽然没有承诺
但是我心里相信……
6.《嘎瓦鲁提》（帅气）
演唱：帕合塔依克
歌词大意：
对对方的衣着漂亮帅气等的赞美。
7.《洛兰吉哈拉布纳尔兹》（哎，黄色的头巾）
演唱唱：热依姆巴依
哎 可爱 真可爱
头上黄色的头巾真可爱
你黄色的头巾撕破了
满是灰尘……
8.《古丽比塔》
（《花儿为什么这样红》的原曲）
演唱：热依姆巴依
9. 《古丽素提》（像花一样）
演唱：玛尔丹、尼扎尔巴依
早早的去田地里干活
一只鸟儿在我头上欢叫着
我想一定是我心爱的姑娘
她带给我爱的问候……
10. 《卡里古丽》（我的卡里古丽）
演唱：买热木罕-阿迪力
我要你
我梦想看到你
心上人
对你如此渴望
11.《努西古丽》（桃花）
演唱：帕合塔依克
歌词大意：
描述对心中姑娘的赞美。
12.《塔依古尼》（飞翔的鹰）
领唱 ： 帕合塔依克
你的头发每根有黑黑白白的
如果你一直在远方
我有可能会忘记
我很想念你
13.《巴纳马克》（明亮的脸庞）
演唱：帕合塔依克
你如此的漂亮
在我面前
你是最漂亮美丽的
在全世界你都是那么美丽漂亮的
14.《疏阴》（一种飞禽的名字）
演唱：帕合塔依克
哎 问好
你一定向她问好
代我向我爱的人问好
向我爱的人带去我的问候
<<< 左右滑动，查看专辑单曲详情 >>>
俄罗斯族
我国俄罗斯族的人口约1.6万人（2021中国统计年鉴数据），主要分布在新疆、黑龙江和内蒙古东部地区，其中以新疆的伊犁、塔城、阿尔泰和乌鲁木齐等地为主要聚居地。俄罗斯族的语言和文字是俄语，属于印欧语系的斯拉夫语族。关于我国俄罗斯族的记载最早出现在元代，从18世纪开始，俄罗斯人陆续从俄国迁到中国的新疆和黑龙江一带，其生活习俗、服饰以及音乐文化等均与当下生活在俄罗斯境内的俄罗斯族一脉相承。
俄罗斯族是一个能歌善舞、积极向上的民族，无论是年节庆典还是朋友聚会，他们都会拉起心爱的手风琴，和着琴声边歌边舞。俄罗斯族的民间合唱是其民间传统音乐中璀璨的一颗明珠，演唱时各个声部即兴自由组合，配合十分默契，多为无伴奏的形式，这在我国北方的少数民族中是极少见到的。
打开网易新闻 查看精彩图片
总体来看，俄罗斯族的传统音乐主要包含民间音乐，具体可分为民间歌曲、歌舞音乐、民族器乐三类。民歌内容广泛、题材丰富，表现了俄罗斯人日常生活的方方面面，在民间音乐中占比最大。
按照题材，民歌可分为仪式歌曲、抒情歌曲、叙事歌曲、短歌等几类。仪式歌多在节日和婚礼等民俗节庆时演唱，通常节奏明快，也有配合的动作；抒情歌曲多以爱情为题材，通常旋律抒情优美，采用合唱或一领众和的形式，具有浓郁的和声色彩，极富艺术表现力；叙事歌曲多为一曲多词的分节歌式，其内容非常广泛，有反映妇女悲惨命运的，有歌颂爱情的，也有表现战争题材的；短歌是一种即兴编唱的歌曲，可独唱也可对唱，内容以诙谐幽默为主，节奏轻快，也可根据情绪加入舞蹈。
打开网易新闻 查看精彩图片
俄罗斯族歌舞主要在群体性的集会中表演，舞蹈欢腾热烈，男子多有踢蹲、跳跃及腿部的动作，女性则多为手部和腰部的动作，民族特点突出。舞蹈时使用的歌曲音调简洁明快，节奏鲜明，结构方整，多为2/4拍，歌词内容以诙谐幽默内容为主。俄罗斯族常用的乐器有巴扬、三角琴等。巴扬是一种改良后的键纽式手风琴，是俄罗斯最流行的传统乐器；三角琴是一种弦鸣乐器，有三根弦，使用拨子演奏，琴身为三角形，故名“三角琴”。
打开网易新闻 查看精彩图片
库客音乐录制的俄罗斯族天籁唱片：
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
<<< 扫码即可收听 >>>
1.《战壕》
演唱、巴扬演奏：韦拉吉米儿-莫基林
战壕里闪着光芒
传来了琴声
它歌唱着你的微笑和你的眼睛
我想让你听到我孤独的声音 你现在很远很远
我们之间堆着一层一层雪
我离你远
但离死亡只有四步路
歌唱吧琴 在寒冷的战壕
有你的爱我就感到温暖
2.《我错了吗》
演唱：利吉亚-卢尼奥夫（三角琴）
我错了吗 错了吗
因为爱我错了吗
给他歌唱的时候
声音抖也错了吗
哎呀妈妈呀 您放我出去玩
晚上星星发光
晚上都在谈爱情
我不该太相信你
不该让你亲 我错了吗。
3.《再见吧，故乡》
演唱：韦拉吉米儿-莫基林（巴扬）
歌唱吧 亲爱的朋友
因为明天我们要出海
欢快的唱吧
让已花白的海军也为我们伴唱
再见吧 亲爱的故乡
明天我们就要出海
只有那很熟悉的蓝丝带飘荡
又一个很好的夜晚
不能不歌唱
歌唱伟大的友谊 增进友情
4.《山楂树》
演唱：利吉亚-卢尼奥夫、扎祖利娜-薇拉 三角琴：利吉亚-卢尼奥夫
巴扬：韦拉吉米儿-莫基林
歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上
暮色中的工厂已发出闪光
列车飞快地奔驰 车窗的灯火辉煌
山楂树下两青年在把我盼望
………
啊 茂密的山楂树呀
白花满树开放
啊 山楂树山楂树
你为何要悲伤
哦 最勇敢 最可爱呀 到底是哪一个
哦 山楂树山楂树呀 请你告诉我
5.《卡德林》
（俄罗斯民族舞曲）
演唱：韦拉吉米儿-莫基林（巴扬）
歌曲背景：在很久前俄罗斯人发明了一种舞曲叫卡德林，穿着靴子伴随着巴杨、三角琴、杓子的敲打伴奏声跳起了卡德林，现在的人们却已忘记还有卡德林，用吉他代替了巴杨三角琴的伴奏乐曲。
6.《百万朵玫瑰花》
演唱：利吉亚-卢尼奥夫、扎祖利娜-薇拉
巴扬：韦拉吉米儿-莫基林
歌词大意：
有一位画家，他拥有房子和土地，但他爱上了一个明星，这位明星喜欢花。画家就卖了房子，卖了他所有的画，卖了他的血，买了百万朵玫瑰花，送给这位明星。
7.《命运》
演唱：韦拉吉米儿-莫基林（巴扬）
谁也没有在教堂给我们举行结婚仪式
内心有股热火燃烧
为什么哥萨克人要骑马带着我奔向草原呢
你为什么要与我相遇在喂马的时候
哥萨克姑娘的心已被你赢得
命运请你告诉我为什么让我们相遇又分离
8.《寒冷的冬天》
演唱：利吉亚-卢尼奥夫、扎祖利娜-薇拉
巴扬：韦拉吉米儿-莫基林
寒冷的冬天请不要冻我
请不要冻我的白马
我的妻子会吃醋
我的妻子是位美女
她在盼望着我回家
等我回到家抱抱妻子 喂饱马
寒冷的冬天请不要冻我
请不要冻我的马。
9.《河边的木屋》
演唱：韦拉吉米儿-莫基林（巴扬）
河边的木屋旁有位小伙在亲姑娘的脸 在向她求婚
我一直相信一直坚信 但不相信你会变心不爱我
白色玫瑰是相见 红色玫瑰是爱情
黄色玫瑰是分手 它将拆散我们
摘了白色的玫瑰 赠送了红色玫瑰
黄色分手的玫瑰 我踩在脚下。
爱不爱了 不需要了 我还年轻
等你爱上我时 那是已经过晚。
年轻的岁月已过 皱纹布满了脸
头发已花白 没有人再爱了
河边的木屋旁 有位小伙在亲姑娘的脸 而我却寂寞的要死去
<<< 左右滑动，查看专辑单曲详情 >>>
我们的塔吉克族和俄罗斯族同胞，
拥有独特而丰富的传统音乐。
他们的歌声如雄鹰一般，
飘荡在帕米尔高原上，
也飘荡在远方的伊犁和塔城。
民族音乐灿烂多彩，下期我们接着聊。
热门跟贴