原创作者:贝若洋
抽屉,是精神不挑剔的基础。他说,
当女佣从尊贵的家具中拉出抽屉,
里面盛放了芥末、盐、米、茶、茴香、胡椒……
而慢慢发黑的情书、铜袖扣、鳄鱼皮夹、账簿
互不信任,但顺从地挤在主人紧锁的抽屉中。
丰饶的排列之物,其无言之言
与《诗悼邓恩》
第一页上就被填满了的上百个名词生生呼应。
出于内心之需,每个概念
他说,在范畴的庞大家具中,
都有它自己专属的抽屉。或箱子
若你有幸成为了浪游者
——人生如戏,
箱子,便是你的桑丘。
不论国王、乞丐,在抽屉或箱子里
都封存或隐藏着他的秘密。
人是锁的伟大梦想者。
注:
《诗悼邓恩》是约瑟夫·布罗茨基在英美的成名作,彼时,诗人尚在俄罗斯。约翰·邓恩,英国玄学派诗歌代表性诗人,稍晚于莎士比亚。
热门跟贴