虽然墨翠和乌鸡种翡翠看起来都是黑色的，但墨翠在翡翠家族中的地位远高于乌鸡种翡翠，二者有本质的不同。

黑色翡翠不一定是墨翠，在翡翠市场上，我们将黑色翡翠分为两种：一种是我们熟悉的墨翠，另一种是乌鸡种翡翠，二者是有很大差别的。乌鸡种翡翠和墨翠的共同点是它们都有种水，种老的乌鸡种翡翠和墨翠在抛光后有非常明亮的光泽，这符合所有种老翡翠的特点。乌鸡种翡翠又被称为“黑色翡翠”，但是“黑色翡翠”与“墨翠”不是一回事，因此很多人会把乌鸡种翡翠和墨翠混为一谈，虽然它们都是翡翠，但它们是两种完全不同的翡翠。

1，内部结构不同：乌鸡种翡翠颗粒呈短柱和粒状，岩石呈木状变晶结构，因其颜色与乌鸡相似而得名，主要成分为硬玉。墨翠的主要成分是钠铬辉石，钠铬辉石本身就是绿色的，颜色太深会显得黑色。墨翠晶体非常小，其结晶习性与硬玉矿物不同。

2，颜色不同：墨翠在自然光下是黑色的，在强光下是绿色或蓝绿色的，但乌鸡种的颜色没有明显的变化，自然光和透射光下都是黑色。墨翠之黑主要是由于构成其成分的钠铬辉石过多，而钠铬辉石本身是绿色。乌鸡种翡翠不同于墨翠的纯黑色，墨翠是极其幽深黑暗，而乌鸡种翡翠是黑白灰色，颜色有些像传统的水墨风格，看起来像黑鸡皮。

3，打灯效果不同：墨翠颜色基本均匀，不打灯呈黑色，打灯颜色呈现绿色，乌鸡种翡翠不打灯颜色不均匀，呈黑白灰三色，打灯不见绿，黑白灰三色更为明显。

4，扩散效果不同：墨翠和乌鸡种翡翠都有好坏之分，但乌鸡种翡翠的黑色扩散效果不如墨翠，略显僵硬，而墨翠的整体色彩饱满，扩散均匀。

5，价格不同：墨翠已经深深扎根于市场，质地细腻的价格居高不下，而乌鸡种属于更为小众的品类，精品也比较少见，因此价格还属于偏低档次，即使种水好的乌鸡种，价格也不会太高。

随着市场的发展，在市面上有许多雕工精细、底料细腻的墨翠挂件，这种挂件也越来越多地得到人们的青睐，但乌鸡种翡翠在市面上还是比较少见的，尤其是种水好的乌鸡种翡翠挂件。墨翠在市场认可度上远远高于乌鸡种翡翠。