在翡翠市场，当商家描述一种翡翠时，他们会使用“苍蝇翅”这么奇怪的名字。翡翠苍蝇翅其实是翡翠的特征之一，是判断翡翠真假的独特标志。那翡翠的“苍蝇翅”是什么？没有“苍蝇翅”的翡翠是假的吗？

“苍蝇翅”指翡翠表面在光照下呈现出苍蝇翅膀般的亮白反射特征，是翡翠中的硬玉解理面反射引起的，往往呈长条状或不规则的片状，反映了柱状硬玉矿的大小和相互结合。翡翠中各硬玉矿藏在结晶变质作用下，产生了“苍蝇翅”，我们在光线下滚动翡翠，不同部位“苍蝇翅”会呈现出不同尺寸的亮光，苍蝇翅越明显，说明翡翠晶体颗粒越粗，出现苍蝇翅基本可判断玉是真的，但并非没有苍蝇翅的翡翠是假的，很多种水好的翡翠抛光后很难看到苍蝇翅。我们在观察“苍蝇翅”时要注意翡翠的反光面，尽量避免抛光较好的部位。经过处理的翡翠大部分没有苍蝇翅。苍蝇翅是翡翠A货鉴定的重要依据之一，有苍蝇翅的是翡翠A货可能性大，但是翡翠A货并不一定都具有苍蝇翅。

翡翠的苍蝇翅与翡翠矿物颗粒的大小有关，结构粗糙，结晶大，解理面大，苍蝇翅易见；翡翠结构细腻，硬玉结晶细小，产生的解理面较小，苍蝇翅也难以观察到。如果是老坑种翡翠原石，皮壳紧凑，在皮壳上肉眼基本是见不到苍蝇翅的，切开后，晶体细腻，细到你肉眼看不到苍蝇翅。有些晶体粗的，抛光后，也看不到苍蝇翅，是因为抛光这道工序会抛去苍蝇翅。那些无法抛光或抛光不好的翡翠，苍蝇翅的特点明显，比较容易观察到，在粗糙没抛光的原石和毛货切割面上，我们可以观察到苍蝇翅的存在。而翡翠成品抛光后，平整光滑，很多都是看不见的。

苍蝇翅没有绝对性，有些翡翠B、C货也会有"苍蝇翅"，这种方法只能判断玉石是否是翡翠，苍蝇翅的大小和分布特性，决定了翡翠硬玉矿物颗粒的大小和相互结合的紧密性，也直观反映了翡翠质地的细腻程度。其实，部分品质好的水沫子也有“苍蝇翅”，还有一些玉石如汉白玉、石英岩玉等，不过，它们也是有所区别的。翡翠的“苍蝇翅”主要呈长条状，片状不规则，尺寸不同，分布不均匀，相互交织。水沫子、汉白玉、石英岩玉等玉石“苍蝇翅”，主要呈鳞状闪光，颗粒大小基本相同，如白糖，分布均匀。要判断翡翠的真伪，我们不仅要看翡翠的“苍蝇翅”，还需要考虑其他方面，要综合翡翠的其他特点来判断。