排灯节,又称万灯节、光明节,是印度的传统灯节,时间一般在十月底至十一月初,为期五天,按照印度旧历,每年排灯节的日子并不固定。排灯节庆祝光明的指引与启迪,赞颂光明驱散黑暗,善良必胜邪恶,人们可以洗净往年过错,来年重新开始。印度排灯节的起源说法不一,有说法印度家家户户点燃排灯是为了欢迎打败大魔王的英雄凯旋而归;也有说法是印度人们点灯感恩天神赶走暴君;另有说法排灯节是庆贺财富女神的诞辰,印度人会按照自己的信仰,举行不同的庆祝仪式。在印度文化中,排灯节的重要性不亚于新年,而在印度、马来西亚、尼泊尔、新加坡、斐济等国家,排灯节被定为法定节假日。

排灯节的习俗

排灯节连续庆祝五天,每一天都安排不同的活动,忙于庆祝的印度同事,都会暂时放下工作,投入到节日的欢乐氛围中。

排灯节第一日--Dhanteras

Dhan解作钱,非常有趣的是第一天一些印度人会拜钱并向财富女神Lakshmi祈福求财。假期前一天或者第一天印度人一般会大扫除洗净家居,添置新物和珠宝,辞旧迎新,一身爽朗地迎接神祇。他们恭敬地摆放神像,布置神龛,女士用天然色素彩砂亲手制作工艺品装饰家居,工艺品以凤鸟、花冠等吉祥的明艳的图案为主,Rangoli 缠绕图腾随处可见。住在尖沙咀、东涌和屯门一带的朋友会留意到每年这个时候,附近公司和街舖就会张灯结彩,装饰著印度风情的图案和丰富的颜色,一片喜气洋洋。

排灯节第二天--Chhoti Diwali

印度人会以香薰油抹身除秽,换上传统服饰以示他们纯净和对神的尊敬。女士穿上传统的披肩长袍Sari,以丝绸制成的Sari轻盈飘逸,刺绣著传统印度花纹,而男士则换上传统服装kurthas。这天还有一个非常重要的任务,就是采买正日供奉所用的食物和甜点。

排灯节第三天--Lakshmi Puja

第三天是正日,印度人同至亲向神像祈祷,进行摇铃,燃香,诵经和许愿等仪式。他们在露台和厅堂中央的地面点亮多盏彩色油灯,条件允许的话他们还会燃点烟花爆竹助兴,预示生活红火兴旺。每一位神灵面前都供奉著鲜果和甜点,次日印度人会享用承载庇佑的食物。点灯节的传统甜食有米布丁(kheer)、炼奶饼、豆馅饼和糖环,而传统主食大概率会出现炸饼、干酪、咖哩、羊肉、马铃薯和洋葱。

排灯节第四天-Govardhan Puja

这一天的习俗众说纷纭,不过更主流的说法是庆祝丈夫和妻子的团聚。从排灯节正日开始,妻子会自发为丈夫节食,祈求丈夫幸福长寿。妻子仍然为丈夫和家人张罗丰盛美味的菜肴,到了第四天就餐的时间,丈夫为妻子呈上一杯水,表示妻子可以进食。印度人热爱黄金,这一天丈夫会为心爱的妻子添置一些黄金首饰和珠宝。

排灯节第五-Bhai Duj

印度人和兄弟姐妹聚会的日子,家中的女性会主理餐食,大家共聚一堂,享用佳肴,在欢乐的弹拨乐器声中载歌载舞。兄弟姐妹之间会准备一些干果、糖果和甜点糕饺相互交换,他们用无名指在对方额前点上红点,祝福对方长命百岁。

排灯节送礼的礼仪

有些印度节日是提倡节制和自省的,但排灯节是一个适合同庆的节日,避讳比较少,非常适合向印度的友人印度的客户以及印度的公司送赠礼物恭贺。见面问候一句Happy Diwali,对方会开心回你Happy Diwali,送礼的心意卡也可以Happy Diwali 开篇。Happy Diwali是祝你排灯节快乐的意思,类似于我们农历新年逢人就说恭喜发财,是一句吉庆的美好祝愿。因为疫情的原因,人们无法如愿回到印度庆祝,收礼人在自己的传统节日,收到家乡特产礼物和具有风俗特色的精品,心中肯定会感到宽慰和温暖。无论独自在异乡拼搏,还是举家搬来香港,家乡总能勾起人们的思念,去到哪里人们始终无法忘记自己的根。Dawali礼物足见送礼人的用心,这份诚挚祝福也让对方在香港感受到浓郁的节日气氛和来自新文化的热情接纳。