莫怪活佛仓央嘉措，
风流浪荡；
他想要的，
和凡人没什么两样。
—西藏民歌
去年种下的幼苗，
今岁已成禾束；
青年老后的体躯，
比南方的弓还要弯。
（于道泉 版）
去岁种禾苗，
今年未成束，
韶华忽衰老，
佝偻比弓曲。
（刘希武 版）
去年种的青苗，
今年已成秸束，
少年忽然衰老，
身比南弓还弯。
（王沂暖 版）
转眼苑枯便不同，
昔日芳草化飞蓬，
饶君老去形骸在，
变似南方竹节弓。
（曾缄 版）
已过了开花的时光，
蜜蜂儿不必心伤。
既然是缘份已尽，
我何必枉自断肠。
（庄晶 版）
The young sprouts planted last year,
(Have become) bundles of straw this year.
The aged bodies of (former) youths,
Are more bent than the bows from the south.
（于道泉 译，1930年版）
注：南弓：是指藏南、布丹等地用竹子制作的良弓。
门隅
在藏语里，“门”含有“低热之地”。现代意义的门隅，意指错那宗（县）南部以达旺为中心的“门”地区，北接土仑拉（土伦山口）、绷拉（棒山口）、波拉（波山口）等。在这些山口以北，基本上是喜马拉雅山区中拔海4200米以上的高山草原区，以南则是森林密布的高山深谷区。
在西藏佛教徒的眼里，门隅被称作“白隅吉姆郡”，意为“隐秘的胜景”。门隅中心达旺位于章马河谷，河谷不深，谷口较长。后山高而前倾，前山则向后仰；右山像英雄盘坐，左山似姑娘歌舞，达旺居于其中，如同松耳石盘中盛放的“垦遮”，四季葱绿。门巴人这样赞颂它：“从高耸的山顶向下俯视，美丽的三域，颇似松耳石盘子。”
仓央嘉措（1683—？），第六世达赖喇嘛，生于门隅。
康熙三十六年（1697年）坐床。
仓央嘉措是西藏最具代表的民歌诗人，他所创作的诗歌存有六十二首（或六十六首），语言清丽，情感真挚，其中最为经典的是拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》。
“住在布达拉宫时，
叫持明仓央嘉措。
流浪在拉萨街头，
叫浪子当桑汪波。”
热门跟贴