重走匠人路，传承非遗技
非物质文化遗产是珍贵的、具有重要价值的文化信息资源，也是历史的真实见证，是中华优秀传统文化的重要组成部分，是我国各族人民宝贵的精神财富，体现着中华文明5000多年的继往开来，需要进行系统性保护、传承与发展。风筝起源于我国，并有着上千年的发展历史，是中华民族的瑰宝，为深入了解潍坊风筝，传承非遗特技，2022年12月21日，曲阜师范大学翻译学院“纸鸢同风起，译起向筝嵘”实践队前往潍坊拜访非遗传承人，学习风筝制作，体会工匠精神。
【走进潍坊文旅局，了解鸢都风筝】
为进一步了解潍坊风筝，实践队员们走进“风筝之都”潍坊，并前往潍坊文旅局，寻求相关负责人的帮助。相关负责人向实践队员们介绍到潍坊风筝是山东潍坊汉族传统手工艺珍品，民间传统节日文化习俗，是非物质文化遗产之一。潍坊又称潍都，鸢都，制作风筝历史悠久，工艺精湛，潍坊风筝选材讲究、造型优美、扎糊精巧、形象生动、绘画艳丽、起飞灵活的传统风格与艺术特色，和京式风筝、津式风筝等交相辉映，鼎足而立。其同中国许多民间艺术形式一样，产生于人们的娱乐活动，是寄托着人们的理想和愿望，与人们的生活有密切联系的娱乐品。同时，根据采访相关负责人，队员们了解了潍坊风筝的起源和发展，以及潍坊风筝的重要地位。
【拜访非遗传承人，体会匠人精神】
根据潍坊文旅局的推荐，实践队员们前往拜访潍坊风筝的非遗传承人，学习如何制作潍坊风筝，了解传承难题，并体会匠人精神。实践队员们在学习之前首先参观了非遗传承人的工作室，欣赏了各式各样并且做工精美的潍坊风筝。随后传承人向队员们讲解了制作潍坊风筝要注意的问题，希望队员们顺利完成制作。在制作工程中，传承人也参与其中，教授队员们制作技巧，指出出现的问题，队员们听从教导，立即予以改正，继续投身于制作。经过努力，队员们终于完成风筝的制作，并请传承人进行指导，学习不足之处。传承人在指导后也指出如今非遗传统文化的传承，任重而道远，它不是一句口号，是一种责任。风筝是潍坊的城市名片，希望通过我们每一位传承人的努力，让更多人的人，特别是年轻人参与进来，提升对非遗文化保护的认识，增强对风筝文化的了解与兴趣，让优秀传统风筝技艺得到有序传承并发扬光大，讲好潍坊故事。实践队员表示自己将会把传承人的希冀与期望铭记于心，在日后的学习生活中积极参与非遗传承活动，助力非遗传承。
【采访传承之难题，思考解决建议】
在潍坊风筝的传承方面，非遗传承人指出了部分存在的问题，例如在风筝研究方面，目前风筝的研究缺乏创新性、与时代结合少；在传承人方面，在当代背景下，民间艺人的经济效益得不到保障；在制造方面，除了传承人的手工制作，风筝制造厂面临着市场的诱导，容易出现偷工减料、缺乏创新的问题等等。传承人表示希望更多的传承人以及更多的实践团队能够为解决现有的传承问题做出努力，帮助解决现有的困难。实践队员们了解传承人的担忧后，提出了很多建议，例如将风筝与时代热点相结合、寻求政府方面的帮助等等，队员们也表示自己也会参与到潍坊风筝的传承当中，为非遗传承做出努力。
潍坊风筝的造型不重自然形似，而是以形写神，讲究图案美。有些平面风筝在造型意识与民间剪纸一脉相承，而立体风筝则与民间的泥塑联系密切。在两千多年的漫漫的岁月里，智慧和审美情趣兼备的先人们，不仅创造出优美的图案意象、凝聚着中华民族智慧的文字和绘画，还创造蕴含着寓意吉祥、反映人们对美好生活的追求的图案。作为新时代青年，应抓住学习非遗的机会，丰富自己的文化生活，开拓文化视野，提升传统文化的素养。让年轻人爱上非遗，了解非遗，利用更多业余时间专注于非遗的传承和创新，这将为非遗传承打下坚实的基础，为非遗保护工作迈上新台阶发挥积极的推动作用。