澎湃新闻从译林出版社获悉,著名翻译家杨苡先生于1月27日晚去世,享年103岁。
1919年,杨苡在天津一个大家族出生,祖辈上有四位在晚清时考上翰林,父亲杨毓璋是民国时期天津中国银行首任行长。她的哥哥杨宪益是著名翻译家,姐姐杨敏如是北京师范大学中文系古典文学教授,姐夫罗沛霖为中国科学院院士、中国工程院院士。她毕业于西南联大外文系,是第一个将艾米莉·勃朗特的《WUTHERING HEIGHTS》以《呼啸山庄》之名介绍给中国读者的翻译家,她的先生赵瑞蕻也是中国翻译《红与黑》的第一人。
2022年,杨先生口述、南京大学教授余斌撰写的《一百年,许多人,许多事》由译林出版社推出。这是杨先生目前唯一的口述自传。她说:“人的一生不知要遇到多少人与事,到了我这个岁数,经历过军阀混战、抗日战争、解放战争,以及新中国成立之后发生的种种,我虽是个平凡的人,却也有许许多多的人可念,许许多多的事想说。”
分享
热搜
相关推荐
-
他是比肩钱钟书的天才,却被灌污水整死了
谢小楼 2.0万跟贴 -
40岁外国小伙蜗居9平米,苦修中国名著,这波文化输出赢麻了!
李砍柴 1跟贴 -
王小波:我的师承
诗翼阅读工作室 2跟贴 -
有理数?被翻译带歪了,看完英文单词Ratio我才恍然大悟
CAD画家 192跟贴 -
热血抓捕:潜逃20年的色魔,被抓住的那一天 | 刑警陈文章01
天才捕手FM 云音乐特供00:04 -
1982年,我国驻莫桑比克大使馆翻译唐健生,决定杀死使馆内所有人
梦里大唐 -
4月20日,北大运动会“机器人太奶”走红,24日代理公司回应:机器人是开放平台可编程,配齐大概80万
大象新闻 3688跟贴 -
在北美遭遇年轻爱国者,把我惊到了
小刀99 166跟贴 -
沉默的日本,衰落的国运
枫冷慕诗 1.0万跟贴 -
「钛空人物志」|半个世纪的求索,她“一生都与诗词‘恋爱’”
钛媒体APP -
工信部征求意见:电动自行车拟禁用车载充电器、完善永久性标识
财联社 1.3万跟贴 -
改革开放后,第一个“洋厂长”是如何引进的
中国新闻周刊 -
学者:布林肯访华意在威慑 让中国改变与俄罗斯的贸易
环球网资讯 1345跟贴 -
热火掀翻凯尔特人 希罗24+5+14双探花空砍61分
网易体育 4506跟贴 -
大反转!5600亩承包费用曝光,擅自改变土地性质,转租每年赚百万
辣条小剧场 4698跟贴 -
利物浦0-2埃弗顿!近3轮输2场,落后英超榜首3分,努涅斯错失单刀
侃球熊弟 2892跟贴 -
美远程导弹系统秘密运抵乌克兰 可覆盖克里米亚全境
澎湃新闻 7691跟贴 -
干部阻拦春耕最新进展:让敛钱人被扒出,纪云浩部队照惹质疑
180°视角 4014跟贴 -
拜登签署涉TikTok法案 周受资回应:我们哪儿都不会去
观察者网 1916跟贴 -
官方回应社保缴满15年就坐等退休
界面新闻 2963跟贴
热门跟贴