上世纪八十年代一批中国工人来到了伊拉克乡下从事工程建设。由于习俗和观念的不同，闹了不少的误会，也目睹了不少奇事、怪事。
一、河里鳖多
伊拉克的北部有条底格里斯河，它由许多支流组成。支流河水清澈见底，这里生长许多几十年上百年的鳖。大如脸盆的鳖，静静地躺在河底，伸头缩脑，鬼模怪样。有的还爬到岸上来，看见人来了也不知躲避，呆头呆脑，任人抓捕。
中国工人看见了惊讶不己。他们利用工休时间，纷纷来到河边钩鳖。它单纯极了，你可以像姜太公那样，不放诱饵，把弯弯的钩往河里一丢，它立即迫不急待地狼吞虎咽。因为在它一生中从未见过这种铁做的诱饵。
老吴是钩鳖的能手。有一天，他钓到一只五十多斤的鳖。开始，他没有注意到鳖已经咬勾，人躺在沙滩上闭目养神，优哉游哉。别人发现了，急得大喊，老吴才慌慌张张起来去抓钓秆，谁料，钓秆已被鳖拖走。老吴奋不顾身跳进水里去追，结果越追越远，一脚踏进深水区，直呼“救命”。大家知道老吴是“旱鸭子”，于是忙跳进水里，救老吴的救老吴，抓鳖的抓鳖，很快老吴救起来了，鳖也抓起来了。急红了眼的老吴二话不说，对准这只老鳖狠狠踢了二脚，以解心头之恨。
工地食堂的同志得知大家钓了不少鳖，主动上门收购，当然价格是国内的三分之一，大家还是很高兴地买了，然后买来其它小吃，一起喝酒聊天。
看着我们香喷喷吃着红烧甲鱼，伊拉克乡下人惊奇极了，睁大眼睛，十分奇怪地问道，这东西也能吃吗？他们的祖辈一再告诫，这东西很脏，不能吃。于是，伊拉克人从来不杀不吃，难怪河里到处有鳖了。
二、地上面粉多
建房子打地基，需要划线。划线需要石灰，这是常识。我们按习惯去伊拉克市场去买石灰。奇怪的是跑遍了半个伊拉克，竟没有石灰。
后来，我们在一家外国人开的店里发现了生石灰，一问价格，我们大吃一惊，生石灰的价格是面粉的10倍。原来伊拉克基本不产石灰，全部依赖进口。没办法，我们只好洒面粉划线。第二天一看，白线变成黑线，蚂蚁、甲虫吃得正欢。
三、碗里鸡多
假如有鸡吃，这是好事。假如天天吃鸡，这是好事中的大好事。在伊拉克施工的中国建筑工人遇到的却是苦差事。他们几乎天天吃鸡，顿顿吃鸡，吃得他们见鸡就想吐。
伊拉克炎热、干燥，疏菜产量少，价格比鸡还贵。他们国民享受的待遇多、福利也好，因此，大多数伊拉克不爱吃肉，尤其是鸡肉。在农贸市场，经常有成筐丢的鸡翅膀，鸡内脏，鸡肉也是最便宜的菜。工地食堂的同志每天都要为买肉花高价发愁，现在有了现成的肉，他们就毫不客气搬回了家。为了省钱，大家只好发扬拼搏精神，大吃待吃。当然，这是几十年前的事了。如今的伊拉克人，自从老美干了一架，国内民不聊生，人民生活水准直线下降，大家见了鸡骨头恐怕也会一口吞下。
四、工地两多：狗多、屎多
伊拉克人爱养狗，一家少则四、五条，多到十多条，大多数人家从不喂食物，让狗吃人排下在房子周围的粪和剩余的食物。他们信仰伊斯兰教，不吃狗，不打狗。因此，狗势冲天，到处是一群群野狗。我们住下还不到一个月，已有20多条野狗安家落户。
伊拉克乡下人似乎不太讲究环境卫生。有的家庭厕所也没有，人、牛、马、羊再加上狗，四处打游击，遍地开花。倘若有一天晚上，你忽感脚底一软，你千万不要以为这是沙子，很可能你不幸“中弹”了。
五、误解的事也挺多
中国人爱逛商店，伊拉克人从不逛商店。中国人去商店不一定买东西。伊拉克人去商店基本上是买东西。不知情的中国人见商店就钻，东瞧瞧，西看看，有的还装模作样问价还价。伊拉克商人看见一大群中国人来了，热情得跟日本鬼子似的，点头哈腰，赔尽笑脸。可惜好景不长，这群人又一阵风似地走了，一样东西也没买。久而久之，伊拉克商人不干了，拉长脸，见中国人就赶，弄得很多人挺纳闷，这些伊拉克商人怎么回事嘛。
一天，老吴口干，见有户人家就过去找水喝。老吴讲中文，莫名其妙的伊拉克人讲阿拉伯语。老吴急了，用手乱比划，指指嘴，摸摸胸脯。这名伊拉克人拥有三位漂亮的老婆。他以为老吴要亲他老婆，摸他老婆，火焰直冒，操起棍子，一顿乱打。老吴挨了几棍，懵了，抱头鼠窜，直呼救命。事后，翻译告诉他，打了白打。按照伊拉克法律，私闯民宅，打死不负法律责任。当然，这毕竟是误解产生的“外交事件”。地方当局还是追究了这名伊拉克人的责任。
(李苏章原创）
热门跟贴