上世纪八十年代，我国电视台引进播出过大量外国电视剧，其中也包括一些拉美电视剧，110集墨西哥电视连续剧《卞卡》就是那一时期引进的，这部剧是我国八十年代播出的最长电视剧。
《卞卡》于1982年12月1日在墨西哥首播，该剧在我国的播出时间是1987年。由于年代久远，估计现在没有多少人还能记得这部电视剧的完整剧情，为了回顾这部经典译制剧，今天小格电影就来聊聊电视剧《卞卡》及女主演埃迪斯·贡萨雷斯（Edith González）的一些情况。
一、八十年代墨西哥电视剧《卞卡》
《卞卡》剧中女主角名叫卞卡·维达尔，她是一个有着金色披肩长发的美丽少女。剧中男主角名叫何塞·米盖尔，男主角长得有点像年轻时的足球明星马拉多纳，剧中女二号名叫莫妮卡·罗丹，这部剧就是讲述他们三人之间感情上的恩怨纠葛。
男主角何塞·米盖尔本已有女友莫妮卡，尽管莫妮卡为米盖尔生有一个可爱的儿子小鲁道夫，可是米盖尔却又爱上了美丽的卞卡（埃迪斯·贡萨雷斯饰），莫妮卡因此嫉恨卞卡，之后莫妮卡的儿子小鲁道夫因车祸身亡，尽管是别人的孩子，可是疼爱小鲁道夫的卞卡却因此精神失常，这真是一段剪不断理还乱的感情。
好在该剧最后一集是个皆大欢喜的圆满结局，女主角卞卡和男主角何塞·米盖尔在经历了种种的曲折，有情人终成眷属。
《卞卡》由墨西哥最大的电视公司特莱维萨（Televisa）集团出品，剧中女主角卞卡由埃迪斯·贡萨雷斯扮演，这位金发碧眼的美丽女演员是墨西哥知名度最高的影视明星之一。
《卞卡》是我国引进的第二部由埃迪斯主演的电视剧，在《卞卡》之前，1985年我国还播放过一部由她主演的20集墨西哥电视连续剧《父女之间》，此外《父女之间》是我国引进播出的第一部墨西哥电视剧。
《父女之间》在墨西哥首播时间是1980年，该剧讲述了中年丧妻的富有企业家奥拉休·古斯曼与女儿查里多·古斯曼（埃迪斯·贡萨雷斯饰）相依为命，忙于事业的奥拉休对女儿缺少关心，查里多的心灵深处受到创伤。一次偶然的机会，奥拉休遇到了年轻守寡、与儿子及侄子结伴为生的少妇欧加，于是围绕着他们之间展开了一系列错综复杂的情感故事。
墨西哥电视剧一向以长篇情感剧为主，剧中镜头大多在室内拍摄，剧情节奏缓慢主要依靠人物间对话来推进剧情，1987年110集墨西哥电视剧《卞卡》在我国播出时，口碑两极分化，喜欢这部电视剧的观众以女性为主，而一些男性观众则认为该剧剧情过于拖沓缓慢。
尽管《卞卡》并非人人爱看，但是这部剧当年在我国播出后仍然风靡一时，有着很高收视率，剧中俊男美女的浪漫爱情故事结合异域风情深深吸引了当时的中国观众，关于这部墨西哥电视剧，许多人都认为有着秀丽浅色金发，碧蓝色温柔目光的卞卡太美了。
由于该剧的热播，剧中卞卡的发型，当年也被一些年轻的女孩子们竞相模仿。此外，在图书市场也掀起了一阵追剧热潮，国内有三家出版社，根据这部电视剧的剧情改编整理，在一两年内竟发行了三个版本的《卞卡》书籍上市，以满足人们的追剧需求，这也算是那个年代特有的现象。
二、早年国内热播过的那些墨西哥电视剧
《卞卡》原版为西班牙语电视剧，长春电影制片厂译制片厂完成了该剧的普通话配音。剧中女主角卞卡由著名配音演员金毅担任配音，金毅的另一部经典作品是她为《罗马假日》里奥黛丽·赫本扮演的安妮公主配音。
写到这里，我还要提一下电视剧《卞卡》中的主题音乐，这首充满了梦幻与遐想的浪漫钢琴曲出现在《卞卡》每一集的片头及片尾，其实这段音乐原本是1977年法国电影《少女情怀总是诗》（Bilitis）里的配乐，由法国作曲家Francis Lai作曲，Francis Lai以电影配乐闻名，他的另一首经典作品是为1970年美国电影《爱情故事》（Love Story）创作的主题曲《Where Do I Begin》。
由于《卞卡》的热播，女主演埃迪斯·贡萨雷斯当年在我国也红极一时，身高1米67的埃迪斯有着迷人的外表，她是八十年代中国观众最喜爱的外国影视明星之一。
上世纪八十年代中期，我国各大电视台一度热播拉美国家电视剧，自1984年北京电视台首播巴西电视连续剧《女奴》之后，我国又陆续引进了四部墨西哥电视连续剧。
这四部墨西哥剧分别是北京电视制片厂1985年译制的20集的《父女之间》（Ambición），哈尔滨电视台1986年译制的69集的《坎坷》（Los ricos también lloran），吉林电视台和中国电影输出输入公司1986年联合译制、长影译制片厂配音的110集的《卞卡》（Bianca Vidal），以及北京电视制片厂1986年译制的60集的《诽谤》（Infamia），这些译制剧在当时通常先由国内引进方电视台首播，然后再由各地方电视台转播。
上述四部引进的墨西哥剧，有三部是由埃迪斯·贡萨雷斯出演。在《父女之间》与《卞卡》里她是主演。在《坎坷》里她演的是配角，在该剧后半部分里扮演女主角的女儿。
《卞卡》在我国播出的十四年后，2000年央视CCTV-8“海外剧照”又播出过一部埃迪斯·贡萨雷斯主演的82集电视剧《狂野的心》（Corazón salvaje）。《狂野的心》是一部根据1968年的墨西哥同名电影改编的电视剧，该剧在墨西哥首播时间是1993年，埃迪斯在里面扮演女主角莫妮卡。电视剧《狂野的心》在我国播出后，引起了一些新一代剧迷们的注意，一些没看过《卞卡》的年轻观众也被埃迪斯的美丽和精湛演技所吸引。
三、《卞卡》女主演埃迪斯·贡萨雷斯
埃迪斯·贡萨雷斯在墨西哥是一位女神级的演员，《卞卡》是她在18岁时主演的电视剧，而她主演另一部曾在我国播出过的电视剧《父女之间》时才16岁。
1964年12月10日，埃迪斯·贡萨雷斯出生于墨西哥城，她的父亲很早就去世了。当埃迪斯长大后，仍然记得当会计师的父亲即使起早贪黑拼命工作，但是家里却依旧不富裕。
埃迪斯·贡萨雷斯从5岁开始出演电视剧，并用微薄的片酬支付学费且承担家庭部分开支，据埃迪斯回忆，自己的妈妈很理解她，并一直充当她的保护人，但在如何演戏上妈妈并不会过多干预，这使得埃迪斯能够按照艺术规律成长起来。
埃迪斯·贡萨雷斯的成名作是她15岁时在电视连续剧《坎坷》里扮演了一个被宠坏的女儿的角色，1979年她凭借电视剧《坎坷》在墨西哥获得最佳新秀演员奖，此后埃迪斯一路走红于墨西哥演艺圈，主演了《父女之间》、《卞卡》等许多影视剧。
埃迪斯·贡萨雷斯不仅出演影视剧，还演过许多舞台剧。例如她九十年代初演的《今天与你在一起，明天也要在一起》，这部剧当时在墨西哥的30个州巡演了110场。1997年，她成功主演了已经上演了13年的音乐剧《女投机者》（Aventurera），被认为是该剧史上最好的“女投机者”。
1987年，埃迪斯·贡萨雷斯主演的电视剧《卞卡》在我国热播，两年后(1989年9月7日-9日)，埃迪斯随墨西哥影视代表团到访中国，受到了贵宾般礼遇。
1992年，埃迪斯在接受采访时回忆当年的中国之行时说道：“北京、西安、上海，到处都有热情、友好、善良的人们。虽然我记不住那么多名字。我爱中国人民，爱我的中国同行。”并期待日后以一个普通朋友的身份再来中国旅游。
埃迪斯·贡萨雷斯的演艺之路并非一帆风顺，她曾试图打入美国电影市场但运气不佳，2003年她与伊娃·朗格利亚（Eva Longoria）在美国迈阿密拍摄了一部小成本动作片《正义女神》（Seorita Justice），她在里面扮演一个迈阿密警探，该片是埃迪斯唯一的英文电影。
2004年，埃迪斯·贡萨雷斯因怀孕暂别演艺圈，同年8月17日她的女儿Constanza出生，2005年到2007年间，埃迪斯在舞蹈比赛中担任评委，埃迪斯的演艺生涯演过大量影视剧，其中包括四十多部电视剧、十余部电影，此外还演过十多部舞台剧，只是埃迪斯演艺生涯后期的影视剧都没有被我国引进播出。
2016年，埃迪斯·贡萨雷斯被诊断为卵巢癌。2019年6月13日，在与癌症进行了长达三年的斗争后，埃迪斯在墨西哥城一家医院去世，在她去世前的几年里，她的丈夫和她14岁的漂亮女儿Constanza一直都支持她与癌症作斗争，但最后她依旧未能逃脱病魔的手掌，享年54岁。
埃迪斯走了，喜欢她的剧迷们会永远记得她演过的那些美丽的女性形象！
热门跟贴