随着中泰旅业逐步复苏,登上泰国热搜的不仅仅只有中国游客 ,还有“中文”。走进泰国最真实的大街小巷,当土生土长的人们学习一门外语充满无限热情,这便是发自内心的认同和喜悦。

因为这位明星,泰国人民感受到了中国“软实力”的强大输出。

中泰文化,冲突少,融合多,并且展示着如同《包青天》一般的深远与持久,如今更能在短视频及网络科技的高速加持下,实现跨时代的热火朝天。

据泰媒消息,近日,一名卖凉拌青木瓜沙拉“宋当”的泰国老板娘与中国游客用中文对话的视频走红网络。

据了解,上述老板娘是中国知名男星肖战的粉丝。

在与中国游客的对话中,她直言非常喜欢肖战,并夸赞肖战帅气可爱、也很甜。

此外,她还向该游客展示了印有肖战照片的手机壳,并表示她是因为肖战才学习中文。

此段对话被该名中国游客发到网上后,肖战的泰国粉丝转到了泰国社交平台,而后被每日邮报、考宋、7台新闻、Thaiger、Sanook等多家泰媒转载报道。

泰国粉丝纷纷表示大姐妥妥的小飞侠一枚,还有不少粉丝好奇这位老板娘有没有加入肖战的泰国粉丝群。

泰国网友也留言称赞该名老板娘很棒、很可爱。

目前,该名老板娘已在上述视频评论区回复网友,并感谢大家对她的喜欢。

除了“肖战”之外,中国元素早已花开暹罗——在横跨商业与文化交织的多维赛带上,“你我之分”的差别越来越淡,历久弥新的中泰新式沉淀来越浓。

我们有我们的《孤勇者》,而出门在外,以中文为首的“孤勇者效应”也冲进了泰国生活的各个方面。

有中国游客听到市中心地铁内,已有女孩在哼唱:“你别再流泪败了你孤傲的眉“(《轮回》);

辉煌市场里的泰国鱼摊老板也跟着在吆喝:“告诉老默,我想吃鱼了。”(《狂飙》)

问他谁教的,他说前两天一位中国游客途经于此,告诉他如何一句话打入中国市场。并且那名中国游客还详细嘱咐隔壁卖西瓜的泰国胖子小心点,担心有人骑摩托来买瓜...

直到在泰中国社区的老板们回家后,才从学中文的儿子口中得知“刘华强买瓜和高启强卖鱼”的高深典故,顺带学习了“强买强卖”的成语含义。

也有国际学校的泰国孩子一看到宇航员就脱口而出:wu jing.....

又甚至,泰语版的《陈情令》题材爱情小说,经常在书店里被翻得最烂....

一走进网咖及电竞中心,空气里的声波全是:“我大意了啊...没有闪.....啪!一个右鞭腿!啪!一个左正蹬!”

泰语影响力方面,不少中国人也在追剧,就单今年来说,《强悍媳妇》、《湄南河的子民》、《男妓》、《日影之下》、《皇家医生》等泰剧面前,已经排满了拿着板凳的上瘾观众;中国年轻群体,也盼望着出境顺畅一些,能早日在泰国见到自己喜欢已久的演员与明星。

对于初来泰国的中国游客而言,泰拳表演、泰国美食、泰国古典服饰、泰国节日庆祝、泰国风景、泰国古城等,几乎每样都是让他们眼前一亮的“软实力”。以至于不少人每次到来,都想更细致、更长远地体验这个充满魅力的国度。

不限题材,不限感官,超越语言,发自内心。

其实,历经三年阻隔与分离,中泰重聚的方式早已经完成了跃迁式地进化——不再是简单的一句“你好”或者“沙瓦蒂卡”的尬聊打招呼,也不是“我的爷爷来自潮汕”之类的遥远复古攀亲,而是在短视频信息时代进化成了“相互追剧,相互玩梗”的阶段。

有好的吸收,也有坏的模仿,但总而言之,中泰所处的时代,是崭新的。

趣味,在中泰两国似乎完全相通,因为共同感知的喜悦而融合,全球文化交流便自然而然地产生,无需强求,也无需刻意。

犯不着,拿把匕首逼着泰国人民学会“不管远不远都要诛”,也犯不着故意自High捏造《泰国人人为了讨好中国游客都在看狂飙》,更犯不着仗着中文在海外的深远影响力,在结账时嘶吼臭骂一位普通泰国收银员“连中文都TM听不懂”.......

一切,都有属于一切的群体和眷属,不必自恋,不必强求。

泰国在《深宅绅士》中所展现的性别观念,并不是为了让所有中国观众都能接受;中国《三体》的震撼,隔着中外双语和文化的转换,也并不是所有泰国人都能了解剧情背景中的渊源和脉络。

“四川重庆麻辣文化”和“泰东北酸辣生鲜佳肴”,也不太可能在天壤之别中面面俱到。

但无论如何,中泰和世界的相交之域内,一定有属于特定舞台的欢呼和珍视——那是世界文化对话的起点,也是“不同但无对错”的境界内,最精彩纷呈的包容地带。

在未来,爱奇艺、优酷、芒果等中国文化输出精英,一定能在暹罗上线多部泰语版中剧作品,而所有海外观众的反馈,也将形成世界相连的内容瑰宝。

泰国大街小巷里的“刻苦中文”、中国越来越多的“泰剧泰语”,终将汇聚成一幅昌盛图画,带动旅游、投资、贸易、医疗、教育的全面交流,让商业与文化两两昌盛,全面发展。

而最根本的目的,应在于双方共同互利的“共赢”,而非单向打入的“自豪”。

泰国商贩会说中文,值得我们喜悦,但更值得我们为真正的“开放与包容”,与这世界在各取所需的平等中双向奔赴。

当我们深爱自己的国度时,请记得,世界无数深情的眼眸,也在深爱中望着他们脚下的土地。