“全世界都在说中国话，孔夫子的话越来越国际化...”这句歌词充分说明了现在汉语在国际上的地位。随着中国综合国力的增强，越来越多的外国人来到中国发展，那么学习汉语就是他们想要在中国稳定下来的第一步。
有多少人上学的时候最讨厌英语课，每次英语考试都不及格。那一长串的字母再加上和汉语逻辑相反的语法可是笔者当年的噩梦。现在中文变成了最难学的语言之一，让很多外国人头疼不已，终于轮到他们为难了。看看难倒一大片外国人的汉语试卷究竟有多难，不少网友看过后表示这试卷给我能答100分。外国人写的答案也是让大家爆笑不已。
外国人汉语试卷有多难，看完爆笑不已，这试卷给我能答满分！
先来看看这位同学的“把字句”和“被字句”有多离谱。将“我的妈妈吃完了我的蛋糕”改成“把字句”和“被字句”，这位同学给出的答案是“我的蛋糕把我的妈妈吃完了”，“我的妈妈被我的蛋糕吃完了”。这位同学你是有多恨你的妈妈呀，下面这个姐姐也没有逃过“被车开走的命运”，心疼姐姐和妈妈一分钟。
再来看看英汉互译这个题型，题目里是日本菜，我们这位外国友人直接翻译成“因为你请我吃日本人”，好家伙！笔者是很不喜欢樱花国的人，多少带点仇恨，但你这一下就是要吃了他们，让网友们解恨的同时也是捧腹大笑啊。
这样的试卷小学生跟小学一二年级水平差不多，这位同学的思路跟笔者学英语的时候有点像。喝白酒比喝啤酒容易醉，那就是喝啤酒没有喝白酒容易醉，这位同学直接改成了喝白酒没比喝啤酒容易醉，意思好像差不多，但是读起来怎么这么别扭呢。就像笔者之前把英语句子改成否定句就直接在前面加个NO，给英语老师气坏了。
再来看看难倒韩国人的题目。“你有不少中国朋友吧，少说也有二十个”下面哪句话和“少说也有二十个”这句话意思相近呢。“不到二十个，没有二十个，有二十个以上，比你少二十个，最多有二十个”。这外国友人看了肯定蒙圈了，你为什么要有这么多朋友啊。你要是没朋友我就不用答题了哈哈。
“请问在哪汽车坐”哈哈哈，外国人的语言逻辑思维和我们是相反的。最简单的连词成句就有这么多笑点。“什么时候去我们上课”，你想上哪上课去啊。这个有点像我们国家有些地区的方言，有时候习惯说倒装句。比如说问“你吃饭了吗”，很多时候我们会说“吃饭了吗你”，哈哈哈外国朋友不会是学的这种说话方式吧，但是可惜还差点意思，要努力呀。
之前不是有网友说外国人的试卷给他能答满分吗，看看这张试卷，他还有没有信心能答对，反正笔者是没答出来。请问小明最终买了几等座呢，评论区告诉我你的答案。笔者怀疑小明压根就没明白客服小姐姐的话，他自己都不知道买几等座，会不会最后都没坐上车哈哈哈。
看下面这张答题纸像不像小学生的试卷，其实是我们外国友人的试卷。前几道题都大的不错，但是这第四句翻译的真是“驴唇不对马嘴”，拼音的意思是：你最喜欢什么颜色，你这翻译过来的你醉西环沉我眼色是什么鬼，虽然读起来音调差不多，但是含义可千差万别，容易让人误会有人给你使眼色，这不是破坏友谊嘛。
现在家长都主抓学生的数理化成绩，觉得学生语文成绩都还可以，都没有重点培养。殊不知语文成绩也是很重要的。汉语作为我们的母语，虽然学起来很轻松但也也要重视，不可掉以轻心。毕竟中华文化博大精深，需要学习探索的东西非常之多。学习新知识的时候首先要学好自己的母语，基础打好房子才能牢固。
笔者寄语：虽然外国友人做汉语试卷难，但是不要忘了英语试卷对我们来说也难。为了国家的发展，自己的前途也要学好外语，学好外语才能走出国门，才有机会将汉语发扬光大，最好让汉语成为世界通用语言。
话题：你觉得学外语难吗 ？
（图片均源于网络，若有侵权请联系删除）
热门跟贴