披索是玛尔库斯·克拉苏斯和司克里波尼娅的儿子,他的父母双方都是高贵出身。

他的外貌和举止都是老派人物的样子,因此可以正当地被称为严厉的人物;但是那些论人比较苛刻的人们却觉得他这个人阴郁。

他的性格中的这一因素使得顾虑多的人对他不大放心,但是却使伽尔巴把他过继为继子。

据说后来伽尔巴拉着披索的手说了这样的话:“如果作为一个普通市民,我遵从元老院的法律,按照传统的方式在祭司们的面前过继你为继子的话,那么这就是我的一个荣誉,因为我把格涅乌斯·庞培和玛尔库斯·克拉苏斯的后人带到我的家里来。

同时这对你来说,也是一件殊遇,因为你把苏尔皮奇乌斯家族和路塔提乌斯家族的荣誉又加到你自己的高位上面了。

但是我实际上是由于诸神和人民的同意才取得皇帝大权的,现在我受到你的崇高品格和爱国精神的感动,要以和平方式把皇帝的统治权给了你;要知道,我们的祖先都是马上得天下,而我也是通过武功取得政权的。

我在这方面是模仿圣奥古斯都的榜样:圣奥古斯都放在仅次于他的高位之上的,最初是他的姊妹的儿子玛尔凯路斯,其次是他的女婿阿格里帕,后来又是他的孙辈,最后才是他的继子提贝里乌斯·尼禄

不过奥古斯都是在他自己的家族中寻求继承人,可是我却在全国范围内寻求继承人。

我所以这样做,并不是因为我自己没有亲族或战友;我自己不是为了追求个人的目的才取得这皇帝大权的,我要用这样一件事实来证明我的决定的性质,那就是,我不仅把我的亲族,而且把你的亲族也放在比你次要的地位上去。

你有一个和你自己一样高贵,但是比你年纪大的哥哥,如果不是你比他更好的话,你这个哥哥的确也是配得上皇帝的地位的,你的年龄不小,已经不是血气未定的青年了;你持身方正,这使你在回顾过去时没有什么可以抱愧的地方。

直到当前为止,你一直是命途多舛;顺境对人们的精神的考验是更加严厉的,因为我们对不幸完全能忍受,但是在成就面前却容易受到腐蚀。

人们心目中的主要幸福,即荣誉、自由、友谊,你都能和先前一样持之以恒地加以维护;但是别的人却由于他们的奴性而企图削弱这些幸福。谄媚、阿谀和侵害一颗诚实的心灵的最坏的毒药,即私欲,就要侵蚀进来了。

尽管你和我今天十分坦率地相互交谈,但是所有其他的人却更愿意谈论我们的无比幸运,而不是我们本身。

因为说服一个皇帝去履行自己的职责是一件艰巨的事情,但是要顺从他,而不管他是怎样一个皇帝,那只要掩盖自己的真实感情就可以做到。

来源:塔西佗《塔西佗历史》历史第一卷