这是文章头部

引言

那时秦钟正骑马随着他父亲的轿，忽见宝玉的小厮跑来，请他去打尖。——《红楼梦》第十五回

人们也许对于“您是打尖还是住店”这句话耳熟能详

，因为在网络信息爆炸的今天，这句台词必定经常出现在古装电视剧与网络小说中。然而“打尖”这个词语是什么意思？也许你们的回答是“打尖”的意思是在店里吃饭。这个答案不完全正确。如果结合“您是打尖还是住店”这个语境的话，可以将“打尖”这个词语的意思理解为在店里吃饭。但是如果将“打尖”这个词单独拿出来说的话，“打尖”这个词还有其他的意思。

考据“打尖”这个词语可以从两个角度出发，一是从这个词语的义项出发，二是从方言的角度出发。

义项是什么意思呢？也许有些人不大了解。举个例子，多义词，便是指这个词语有多个义项。义项又包括基本义与转义。基本义是指这个词语使用频率最高的义项。转义是指人们在使用这个词语时根据基本义而赋予这个词的新意义。

比如，“习”这个字的本义为鸟儿在阳光下学习飞行的意思，本义是这个词的原始意义。在甲骨文中这个字的构成为，上半部分为羽毛，下半部分为太阳。而“练习”这个意思是这个词最常用的意思，也就是它的基本义。

后来人们在这个字的时候根据原来的意思赋予了这个字新的意义，如《论语·学而》中“学而时习之”就将“习”的意思引申为“复习”。如此说来，“练习”、“复习”便都是这个词的义项。

所以，如果要弄清楚“打尖”这个词的意思，我们必须从义项的角度出发。“打尖”这个词的基本义，即使用频率最高的义项，应该是在旅途中吃饭。

我们不禁产生疑惑，

为什么“打尖”的意思是在旅途中吃饭呢？

首先，解释这个词语其他义项之前，我们应该先分析这个词语的结构。“打”这个词后面接入动词的情况很常见，例如打斗，打拼。除此之外，打后面也可以接名词构成一个动宾结构，如“打人”。

打后面也可以接补语，构成一个中补结构，如“打败”、“打死”。那么“打尖”是属于哪一类型呢？

《昭通方言疏证》中曾经记载，“打尖”的意思为在旅途中小憩。这本书这样写道，在《广雅·释诂三》中，“足朁，止也，俗以尖字为之。”止便是停下的意思，而人在长途跋涉的休息时间总要吃点东西。

所以“打尖”便是在旅途中休息吃东西的意思。解释完“打尖”的意思以后，我们也可以据此判断，“打尖”应是“动词＋动词”的结构，“打”是动词，“尖”为“止”，为停下歇息的意思，也是动词。

除此之外，“打尖”也经常以旅途中进食的意思出现在中国明清小说之中。在《听雨丛谈·打尖》是清代一本记载风俗的笔记，书中就较为明确地解释了何为“打尖”，“今人行役于日中投店而饭，谓之打尖”。

并且，“打尖”这种含义也同样在《镜花缘》中出现过。

也有人认为，“打尖”的前身是指“打火”，意思也包含了吃饭，如《西厢记》“前面打火去”，意思是去前面吃个饭。

还有人认为，打尖即为“打间”，意思是在旅途休息时间的间隔去吃东西，因为在大量的明清文学作品中，“打尖”的人稍微休息片刻，吃完东西便又要赶路了，如《听雨丛谈·打尖》。

从义项的角度分析完了“打尖”一词的含义，那么现在我们该从方言的角度入手分析。为什么从方言的角度释义“打尖”呢？因为各地的方言相互联系又相互区别，同一个词在不同的地方有着不同的意思。

例如“爪子”在四川话中表示你要干什么，“你要爪子？”而在普通话中，“爪子”是指动物的手掌。

并且前文所提到的《昭通方言梳证》也是一本研究云南方言的专著，

昭通是云南的一个地方。前文已述，《昭通方言梳证》释义“打尖”为在赶路的过程中稍微休息并且吃东西，这说明至少在云南昭通的方言中，“打尖”的意思可以这么被理解。然而在广东，“打尖”的意思与此意义却大相径庭，在广东话中，“打尖”的意思竟然是插队。

结语

语言是有趣的。不光是在中国，世界各地的语言都是相互联系而又区别的。从相互联系的角度而言，中文表示母亲含义的词为“妈妈”、“母亲”，英语中表示母亲含义的为“mother”或者是“mom”，在法语中妈妈是“maman”。仔细思考一下，似乎很多国家的人在表示“妈妈”这个都要发m这个音，这究竟是为什么呢？似乎各个国家的语言之间都存在着共通性，然而它们却又相互区别，大到国家与国家之间语言不通，小到一个国家之内方言与方言也是不相同的。或许，这才是语言真正迷人的地方。

参考文献：

《红楼梦》

《昭通方言梳证》

这是文章尾部