墨西哥诗人|古斯塔沃·奥索里奥：金匠的闹剧（节选）|保罗|古斯塔沃·|墨西哥|奥索里奥|西班牙|金匠的闹剧

古斯塔沃·奥索里奥简介

古斯塔沃·奥索里奥·德·伊塔，墨西哥诗人，1986年生于墨西哥。他在普埃布拉自治大学获得语言学和西班牙裔文学学士学位（2011年）和墨西哥文学硕士学位（2014年）。他目前正在同一所大学攻读西班牙裔美国文学博士学位。2008年获哲学与文学学院诗歌奖。他的诗歌被翻译成阿拉伯、意大利语、罗马尼亚语和法语，并在国内和国际媒体上发表诗歌，在2012年康纳库塔出版社出版《波拿巴》，在瓦尔帕莱索出版社出版《诗论再创新》。他曾翻译过法语和英语诗歌，其中包括保罗·穆尔登的《阿尔穆尔佐和潘乔别墅》（瓦尔帕莱索出版社，2015）和夸梅·道斯的《维洛和奥特罗斯诗歌》（瓦尔帕莱索出版社，2017）。他是法国-摩洛哥杂志ethlelecon libre和西班牙语世界最受欢迎的诗歌电子杂志

Círculo de Poesi

的编委。他的评论，主要从新复古的角度分析诗歌。他现在住在墨西哥的普埃布拉。

Gustavo Osorio de Ita (1986, Mexico). He completed his Bachelor's Degree in Linguistics and Hispanic Literature (2011) and the Master's Degree in Mexican Literature (2014) at the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, obtaining at both a Cum Laude distinction. He is currently studying the PhD in Hispanic American Literature at the same institution. He was awarded with the prize of the Faculty of Philosophy and Letters in the area of poetry in 2008. His poetry has been translated to Arab, Italian, Romanian and French, and he has published poems in national and international media, as well as the collection

Bonapartes

, published by CONACULTA in 2012, and the book on poetic theory,

Reinventar el lirismo

, along with Alí Calderón, at Valparaiso Ediciones (2015). He has made translations of French and English poetry, among them the book

Almuerzo con Pancho Villa

(Valparaiso México, 2015) by Paul Muldoon and

Vuelo y otros poemas

(Valparaiso México, 2017) by Kwame Dawes. He is a member of the editorial committee of the French-Moroccan magazine

Électron Libre

and of the most read electronic magazine on poetry of the Hispanic world,

Círculo de Poesía

. He has also published critical essays focused on the analysis of poetry from the perspective of neo-rethorics and the theory of enunciation in various supplements. He currently lives in Puebla, Mexico.

《金匠的闹剧》（节选）

[墨西哥]古斯塔沃·奥索里奥

曹谁译