今晚月色真美，这个老梗，想必很多人都知道吧？其实，这个梗一般都是用于表达爱意，意思就是“我爱你”。

打开网易新闻 查看精彩图片

该梗出自于日本的情话，夏目漱石曾经说过非常有名一句话：「今夜（こんや）は月が綺麗（きれい）ですね」，当时他在担任英文教师时，要求学生将”I love you”翻译成日文。

而一名学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石表示这样翻译实在太俗气了，哪有人把『我爱你』常常挂在嘴边的，这样直译没有韵味，应该翻译成“今晚的月色真美”。

和直白的我爱你相比，今晚的月色真美这个词含蓄又不失温柔。毕竟，相对于西方人的奔放，我们东方人含蓄蕴藉，常常会借赋比兴来表达爱意，例如“思君如满月，夜夜减清辉。”

而现在这个“今晚月色真美”就被当作成经典的表白语句，被广泛使用。所以，当一个人说出“今晚月色真美”的时候，很有可能是对方在跟你表白哦。如果，你也喜欢对方的话，那你也可以回复一句：“是啊，风也温柔”

除此回复“风也温柔”之外，还可以用同样浪漫的句子来回复：

1.你也是。——月色美，你更美。

2.我没看到月亮，只看到你。——月色再美，也不如你，我的眼里只有你。

当然，如果你并不喜欢这个人的话，也可以用委婉的方式来拒绝，比如；

1.但是在遥不可及的地方。——委婉的拒绝，意思两人差距太远了，不可能在一起。

2.确实很美。——假装不懂这句话的意思，只是赞同“今晚月色很美”这句话的字面意思，仅仅表达月色美。

3.但是蚊子很多。——今晚月色真美是一句唯美情话，而接“但是蚊子很多”就很煞风景，瞬间没有了表白的气氛，也转移了话题。

免责声明：图文和视频转自网络，仅供学习与交流，非商业用途，版权归原作者所有，如有侵权，联系即删。