格鲁吉亚政府近日在推特上发帖表示，乌克兰最高拉达（即议会）已经通过了一项关于恢复使用格鲁吉亚历史名称 - 萨卡特维洛的决议草案。根据最高拉达官方网站上的信息，该倡议已经获得了通过所需要的法定议员人数。决议草案登记号为9329。目前在许多国家，应格鲁吉亚政府的要求，“格鲁吉亚”这个名字已经被 “萨卡特维洛”取代。

打开网易新闻 查看精彩图片

“为了在乌克兰使用“萨卡特维洛”这一历史旧称，乌克兰最高拉达决定：在官方文件、通信以及媒体中以后均使用Sakartvelo （萨卡特维洛）代替格鲁吉亚。相应的，格鲁吉亚人也将被称为“卡特维尔”，“该决议草案上说。

近十五年来，格鲁吉亚官方一直在说服其国际伙伴放弃俄罗斯化的国名“格鲁吉亚”，以及这个国名的俄语发音。格鲁吉亚要求国际社会使用他们国家的历史名称 - ”Sakartvelo”，这一要求已经被很多国家接受，在大多数国家里，同时使用“格鲁吉亚”和”Sakartvelo”，称呼这个国家，这是一种过渡阶段的常见现象。

在世界上顽固使用“格鲁吉亚”称呼的国家包括乌克兰在内大约有20几个。这些国家大多是后苏联国家或受到苏联重大影响的国家。“格鲁吉亚”是俄罗斯帝国强加给这个国家的称谓，“格鲁吉亚”是俄语音译的结果。
旧国名“萨卡特维洛”的意思是”卡特维尔斯之国“，国名来自卡尔特利州 - 这个州是格鲁吉亚的主要地区之一。“Sakartvelo”被认为是真正的历史名称，它被“格鲁吉亚”这个国名取代，被看作是俄罗斯化的后果。在格鲁吉亚的努力下，立陶宛、以色列、韩国、日本等国已经开始使用 “Sakartvelo” 这个国名，现在乌克兰也迈出了这一步。