莫怪活佛仓央嘉措，风流浪荡；
他想要的，和凡人没什么两样。
—西藏民歌
名门娇女态翩翩，
阅尽倾城觉汝贤。
比似园林多少树，
枝头一果骋鲊妍。
（曾缄 版）
伟人大官的女儿，
若打量伊美丽的面貌，
就如同高树的尖儿，
有一个熟透的果儿。
（于道泉 版）
侯门有娇女，
空欲窥颜色。
譬彼琼树花，
鲜艳自高立。
（刘希武 版）
达官贵人的千金，
她那艳丽的面庞，
看似高高桃树尖上，
熟透了的果儿一样。
（王沂暖 版）
高官显贵的小姐，
若打量她的娇容美色，
就像熟透的桃子，
悬于高高枝头。
（庄晶 版）
If one looks at the beautiful appearance of the daughter,
Of a great man and high official;
It is like looking at a ripened fruit,
On the top of a talltree.
（于道泉 译）
注：熟透的桃子比喻窈窕的姑娘。
勒布沟：是门隅地区的中国控制带，是西藏山南市错那县境内波拉山南侧的一个著名景区，在喜马拉雅山东段的一条南伸式大峡谷，西方是不丹王国，南方是门隅核心的达旺地区，从高寒的世界屋脊陡降到亚热带湿润地区，犹如小墨脱。
勒布，藏语意为“好的地方”。这里气候宜人、物种丰富、山川秀美、鸟语花香，一年四季常青，盛开着美丽的杜鹃花、茉莉花、月季花和各种各样叫不出名字的野花，堪称西域高原一绝。在古木与竹林相间的神秘的原始森林中沿公路穿行，随处可见峭壁悬崖，嬉闹的猴群和飞鸟。
勒布沟是娘江曲中下游，门隅的西北部，有吉巴门巴民族乡、贡日门巴民族乡、麻玛门巴民族乡、勒门巴民族乡后，进入印度控制的达旺地区。
仓央嘉措
仓央嘉措（1683—？），第六世达赖喇嘛，生于门隅。
康熙三十六年（1697年）坐床。
仓央嘉措是西藏最具代表的民歌诗人，他所创作的诗歌存有六十二首（或六十六首），语言清丽，情感真挚，其中最为经典的是拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》。
“住在布达拉宫时,叫持明仓央嘉措。
流浪在拉萨街头,叫浪子宕桑汪波。”
热门跟贴