十年前，我曾在西单图书大厦为大儿子选择伊索寓言版本时，遇到两个问题头疼不已：
第一、市面上的寓言故事版本众多，大部分版本翻译已偏离原本，随意添加了人物心理与细节，有时候给孩子读着读着，就对故事风格和价值导向产生了疑问，这和我们小时候读的是一个故事吗？
第二、插画水平良莠不齐，一些故事翻译勉强接受，但插画风格幼稚，浮夸的动物表情和衣着，缺少场景构建。在亲子阅读时，孩子眼睛一直盯着插画，自行脑补情节，插画过于简单、粗糙，导致孩子减少阅读兴趣，故事还未讲完，孩子已等不及翻页。
为什么这么执念于这本书？
古希腊的寓言故事，是大众智慧的结晶，通过口口相传，相传伊索游历希腊各地，擅长给人们讲述各种寓言故事而出名。
公元前300年一位雅典总督把散传的伊索寓言编辑成册，哪些故事是伊索原创？哪些是伊索传播就分不清楚了，但《伊索寓言》的广泛流传与他本人良好的声誉是分不开。
伊索寓言故事情节简单，生动有趣，思想内涵丰富而耐人寻味，很多故事在中国深得人心，80后父母们对很多伊索寓言故事印象深刻，朗朗上口随时可以讲给下一代听，如《龟兔赛跑》、《乌鸦喝水》《农夫与蛇》、《狼和小羊》、《狐狸与葡萄》等等。
因为伊索寓言是世界经典寓言故事，很多童话及文学作品都源此出处，至今很多国家教科书内容有选篇，经久不衰，值得收藏，故此选择好的版本是我作为家长的一个梦想。
幸运的是今年终于发现了挚爱版本，后浪出品硬装版《伊索寓言：500年插画与故事》，价格微贵，但质量上乘，今年二宝在上小学之前的暑假可有了喜欢的书籍，真的强烈推荐收藏这版。
先说说这本书的优点：
❶复古硬壳精装:
防止孩子反复翻阅造成书籍折损，一定选这种精装硬壳封面，大开本可平铺，特别适合孩子自己在桌上、床上、地板上随时阅读。
书籍和书封黑白灰高级色加上特质金色，构成古希腊复古韵味。
封面选图“野兔和乌龟”，也就是人人皆知的“龟兔赛跑”插画，内页是一幅精致的英国画家珀西·毕林赫斯特所绘「森林大会」印金藏书票一枚。
❷原汁原味的故事:
这本书的文本，接近伊索寓言原文，故事简单，以小见大，让读者深思，挖掘文化潜意识，是人类生活的智慧总结，给人以启示和教训。
以《狐狸和葡萄》的故事为例，这个版本故事不足百字。而市面上书籍为这个故事添加了狐狸的心理描写和语言动作等等，以及道理概述，平均在五六百字左右，虽然细致，但丧失了寓言的哲理韵味，压缩了孩子们的思考空间。
读这种原汁原味的语言风格的伊索寓言，我最大的感受是，字少意多，想象空间巨大，我和娃时常会展开有趣亲子的对谈，各自阐述体会到道理，赋予阅读寓言独特的意义。
❸珍贵插画盛宴:
本书最大亮点就是插图，全部来自近500年来世界各地版本精华插图，每篇寓言配有3—5幅插画，孩子可以通过一个故事同步欣赏几个国家美术大师各个时期的作品。
不同的角度和文化，不同的想象创景与艺术手段，除了展示前代艺术及现代艺术的差异，对儿童极具艺术启发力。
这些插画聚集在一本书中是弥足珍贵的，像500年散落在世界各地的珍珠，汇集一体。
这本书中涉及了共53位世界级别画师的作品，有318幅珍贵插画，镌刻500年插画史的不朽艺术档案。
每一幅插画注脚都会表明：绘者、图书版本、国家、绘画类型、出版年份等信息，这些信息简直就是插画发展史的结构脉络。
伊索寓言中大部分主角是森林动物，分为强势和弱势群体，小羊、小兔子、青蛙等等这些弱小动物表现人性的天真与淳朴，而通过狐狸、狮子食肉动物表现人性中的奸诈、横暴和凶残本性。
《伊索寓言》反映出的人性与哲思，是孩子们打开世界的启蒙，是成年人回炉升级的良方利器。
终于等到一个满意的《伊索寓言》版本，家庭收藏，常读常新。
文|荣荣
长程深入地思考，拒绝短平快失智阅读
热门跟贴