日本国歌只有28个字符。翻译成汉字后,我发现他们的野心相当大。国歌代表一个国家的民族精神,表现一个国家的民族意识。日本国歌可能是当今世界上歌词最少的国歌,只有28个字。
如果直接翻译成中文的话,歌词的大致意思是“陛下的统治,从千代到八千代,从瓦砾堆积到巨石,直到巨石长出青苔”。
虽然单独看这段文字可能会觉得有些不可思议,但仔细读完之后,似乎就能感受到日本民族的巨大野心!
一个国家的歌,一个民族的魂
国歌之所以存在,是因为它是一个国家的象征,是展示国家文明和过往经验的艺术表现形式。因此,每个国家的国歌都是独一无二的。
世界上第一个创作国歌的国家应该是荷兰。当时,荷兰仍处于西班牙的殖民统治之下。当时西班牙国王信奉天主教,利用宗教对荷兰民众实施高压管理。他还不顾民生不断敲诈勒索钱财。
这就是荷兰人民奋起抗争的原因。在反抗暴政的过程中,他们创作了这首荷兰国歌。追求和平的坚强意志。
然而,日本的国歌想要表达的并不是这样的内容。它不表达对国家的热爱,不表达对国家的忠诚,不包含对世界和平的祝愿。相反,字字句句都在诉说着这个民族明显的野心!
明治维新,大展雄心
1868年,日本正式开启“明治维新”时代。武士阶级推动了日本从封建社会向资本主义社会的转变。
日本在向工业化转型的过程中,参考和模仿了西方国家的工业化模式。因此,这个国家虽然地处东亚,正在逐渐成为一个与其他亚洲国家不同的国家,但此时的日本却没有国歌。
1969年,一位军乐队出身的英国人来到了日本。他发现这个国家没有国歌,于是他告诉当地人,如果他们愿意写词,那么他就可以创作日本国歌。
于是,一位精通日本文学的陆军大臣被委以了为日本国歌作词的重任。经过深思熟虑,他选择从一本日本诗集中选出一些片段,组合成国歌的歌词,第一版《君之大》就这样诞生了!
然而,当人们听到国歌时,他们认为歌词不够庄重,这意味着歌词需要调整。这时,一位日本海军乐团的指挥挺身而出,提出了改进国歌的建议。
大概用了4年的时间,才终于调整好歌词。明治天皇诞辰之日,改版《君之台》正式在宫廷上演,并流传至今!
军国主义,藏在歌中
虽然《君之代》只有28个短字,但每一个字都是日本军委深思熟虑后创造出来的。
“我皇传千代,传八千代,小石成巨石,大石生苔。”
这首国歌可以分为三个部分,第一部分是几千年的皇帝统治,第二部分是碎石变成岩石,岩石长出苔藓的过程,第三部分部分讲的是在天皇的带领下,日本将安居乐业。
单看歌词部分,似乎是在歌颂皇帝,毫无野心可言。但是一旦考虑到这首国歌的创作背景,你就会发现,这首日本国歌确实雄心勃勃!
皇帝是怎么当上皇帝的?它是靠兵权取得的政权,所以自始至终,皇帝信奉的是武力,是军国主义道路,而不是实行仁政,让万民臣服。
而这首歌《君之代》不仅是日本的国歌,更代表着明治天皇的军国主义信仰。所以,歌词里的字句都在诉说着如何以武力征服四方,从而建立帝王至高无上的统治。
日本的国歌,志向明朗
另外,日本国歌中出现了“万代”二字,强调天皇统治永存,其实反映了日本一些不切实际的幻想。
至今,日本天皇仅传了126代。怎么能长长久久呢?怎么可能不朽!
另外,在封建社会,皇帝不仅是一国之王,更是国家神权的象征。这其实是类似于古代皇帝宣扬的君权神授的理念。而这种对天皇的神化一直持续到昭和时代才最终被禁止。
由于《君之代》隐藏着日本的巨大野心,这首国歌遭到了国际社会的批评和质疑。但即便如此,已故日本前首相安倍晋三在2013年还公开唱过《君之代》。
此举也引起风波,但安倍并未当真。他公开表示,这是“夺回日本”的第一步。这是要再次复兴日本军国主义吗?难道他们又想用武力向外扩张?
在《君之代》中讲述了日本的天皇制度将永远延续下去。即使世界发生变化,日本也永远存在,这充分展现了这个国家的伟大志向。
因此,这首国歌遭到日本国内爱好和平人士的强烈反对,但仍有大量民众信奉从封建社会流传至今的军国主义思想,这就是为什么《君之代》一直流传至今,没有消失在历史长河中的原因。
一个国家的国歌应该能够凝聚民族精神,铭记历史,引领国家走向美好未来。而不是像日本的《君之代》那样继承封建陈腐的思想。
二战结束后,日本仍然有大量信仰天皇的军人。如果真如《君之代》所说的天皇统治万代,那日本是不是已经萌生了想要霸占世界的野心呢?
另外,根据歌词中提到的八千代,意味着日本天皇将持续四十万年。即使是古埃及也只有7450年的历史。这足以说明日本的野心不容小觑,仔细想想还真是令人震惊啊!
热门跟贴