2021年中秋档电影《关于我妈的一切》改编自韩国电影《世上最美的离别》(2011)。与韩国版《世上最美的离别》底本故事相类似,该片仍然是一部以凸显母爱的伟大和亲情的可贵为主题的剧情片。但值得注意的是,这部经由二次创作的中国版电影虽然是一部改编之作,但绝不是一部平庸的模仿之作,而是“借他人之酒杯,浇自我之块垒”,即在“中体韩用”的创作意识和问题意识推动下诞生的一部极具中国文化内涵的国产电影佳作。

打开网易新闻 查看精彩图片

应当说,在这个处处借“致敬”来消解原创精神的浮夸时代,这部规规矩矩的改编之作反而让我们看到了更多的原创意识和创新精神。一方面,该片在总体叙事框架、人物关系及情节发展等方面的设定上依然遵循了原作的叙事模式,即围绕母亲生病这一核心事件来重新唤醒和激活其他家庭成员对母亲、母爱乃至整个女性群体的感受力,同时也凸显了在儒家传统伦理本位意识的长期浸润下,女性甘于为亲情、为家庭无私奉献的美德,以及这种美德对实现家庭生活和谐安定、呵护美好人性的重要意义。

打开网易新闻 查看精彩图片