西施咏

王维

艳色天下重，西施宁久微。

朝为越溪女，暮作吴宫妃。

贱日岂殊众，贵来方悟稀。

邀人傅脂粉，不自著罗衣。

君宠益娇态，君怜无是非。

当时浣纱伴，莫得同车归。

持谢邻家子，效颦安可希。

译文：艳丽姿色天下器重，美丽西施岂能久处低微。她原是越溪的洗衣女，后来成了吴王宫里的爱妃。贫贱时哪有什么与众不同？显贵了才觉出她稀有的美貌。宫女为她涂脂打扮，她不用自己穿衣服。君王宠幸她更姿态娇媚，君王怜爱不会计较她的对错。昔日的洗衣女伴，不能与她一同乘车往返。奉告邻家的丑女子，盲目模仿怎能希望别人的赏识。

注释：傅：涂抹。著：穿着。浣纱：洗衣服。持谢：奉告。效颦：盲目模仿弄巧成拙。

赏析：此诗借西施从平民到宠妃的典故，揭示人生浮沉全凭际遇的炎凉世态，并表达对小人的嘲讽。诗词语虽浅显，寓意深刻。

王维（699-761），字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西运城）人，著名的诗人、画家。他精通诗、书、画、音乐等，尤长五言，多咏山水田园，有“诗佛”之称。