在春秋时期，楚国派遣使臣王孙圉前往晋国。晋国执政的赵简子以傲慢的态度接待了他，不仅炫耀自己的奢华，还无礼地询问楚国的宝物白珩的情况。然而，王孙圉并没有因此而动怒，他以机智和冷静的态度回应了赵简子的问题。

王孙圉首先指出，楚国的真正宝贝并非珍宝，而是丰富的物产和杰出的人才。他解释说，这些人才是楚国的骨干力量，为国家的发展和繁荣做出了巨大的贡献。相比之下，白珩虽然是一件美丽的玩物，但在楚国的眼中并不比这些人才更重要。

王孙圉的回答不仅巧妙地避开了赵简子的挑衅，还巧妙地表达了对楚国文化的自豪和对人才的尊重。他的话语中充满了自信和尊严，让赵简子意识到他对待楚国使臣的态度过于轻佻。

此外，王孙圉还借机暗中羞辱了赵简子一番。他暗示说，赵简子虽然拥有奢华的物品和权力，但在人格和道德上却远远不及楚国的人才。这一反击可谓是一箭双雕，既展现了楚国的实力和自信，又让赵简子意识到自己的傲慢和无知。

王孙圉的回答不仅展现了他的机智和冷静，还展现了他对国家的忠诚和对文化的自豪。他的言辞既有力又得体，深深地打动了在场的人们。从此以后，赵简子对楚国的态度变得更加尊重和谨慎，而楚国和晋国之间的关系也因此变得更加和谐。

通过这个故事，我们可以看到智慧和勇气在处理国际关系中的重要性。王孙圉的机智和冷静不仅为楚国赢得了尊重，还为两国之间的关系奠定了良好的基础。同时，这个故事也提醒我们，在处理人际关系时应该尊重他人，不要过于傲慢和轻佻。只有这样，才能建立更加和谐的人际关系和社会环境。

总之，王孙圉的故事是一个充满智慧、勇气和道德力量的典范。他的言辞和行动不仅展现了楚国的文化底蕴和实力，还为后世留下了宝贵的启示：只有以智慧和勇气为基础，尊重他人、坚守道德底线，才能在国际交往中赢得尊重和成功。

【原文】王孙圉聘于晋，定公飨之。赵简子鸣玉以相，问于王孙圉曰：“楚之白珩犹在乎？”对曰：“然。”简子曰：“其为宝也几何矣？”

珩（hénɡ）：系在玉佩上部的横玉。

【译文】王孙圉访问晋国，晋定公设宴款待，赵简子作陪，故意弄响身上的佩玉，问王孙圉说：“楚国白珩还保存着么？”回答说：“当然。”赵简子说：“它作为宝贝，有多大价值？”

曰：“未尝为宝。楚之所宝者，曰观射父，能作训辞，以行事于诸侯，使无以寡君为口实。又有左史倚相，能道训典，以叙百物，以朝夕献善败于寡君，使寡君无忘先王之业；又能上下说乎鬼神，顺道其欲恶，使神无有怨痛于楚国。又有薮曰云连徒洲，金、木、竹、箭之所生也，龟、珠、角、齿、皮、革、羽、毛，所以备赋，以戒不虞者也，所以共币帛，以宾享于诸侯者也。若诸侯之好币具，而导之以训辞，有不虞之备，而皇神相之，寡君其可以免罪于诸侯，而国民保焉。此楚国之宝也。若夫白珩，先王之玩也，何宝焉？

观射（yè）父：楚国大夫。倚相：楚国史官。薮（sǒu）：大泽。云连徒洲：即云梦泽。