由于全文篇幅高达26000多字，为了方便大家的阅读，避免疲劳，特将全文分成几个部分发布

当地时间2月29日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京向俄罗斯联邦上下议院发表年度讲话（国情咨文）。他指出了俄罗斯国内和外交政策的主要方向。

以下是普京的讲话内容，主要是关于特别军事行动的：

亲爱的参议员们！国家杜马议员们！亲爱的俄罗斯公民们！

对（俄罗斯）联邦议会的每一次讲话首先都是对未来的展望。今天，我们不仅要讨论我们的近期计划，而且要讨论我们的战略目标，我认为这些问题的解决对国家的自信和长期发展至关重要。

在很大程度上，这一行动计划和具体措施是通过访问这些地区，与工人、民用和国防工厂的工程师、医生、教师、科学家、志愿者、企业家、大家庭、我们的英雄——前线战士、志愿者、俄罗斯武装力量的官兵进行直接对话而形成的。当然，我们知道正在准备这样的活动。然而，人们真正的需求肯定会在这些对话中被打破。许多想法是在大型公众专家论坛上提出的。

公民的建议、他们的愿望和希望已成为今天将要提出的那些计划和倡议的基础和核心。 我希望他们的公开讨论肯定会继续下去，因为我们只能一起执行我们的所有计划。任务很大。

我们已经证明，我们有能力解决最困难的任务，应对任何最困难的挑战。例如，我们击退了国际恐怖主义的侵略，维护了国家的统一，防止了国家在当时被分裂。

我们支持我们的兄弟姐妹，支持他们与俄罗斯在一起的意愿。今年是传言的“俄罗斯之春”的十周年。但即使是现在，祖国的英雄们——克里米亚人、塞瓦斯托波尔人、起义的顿巴斯居民们的能量、真诚和勇气，以及他们代代相传的对祖国的爱，当然也值得我们引以自豪。所有这些都鼓舞和增强了我们的信心，我们将克服一切，我们可以一起做任何事情。

正是通过这种方式，在全球范围内，我们不仅击退了最近的全球流行病的致命威胁，而且还表明，我们的社会以仁慈、相互支持和团结等价值观为主导。

今天，当我们的祖国捍卫其主权和安全，保护顿巴斯和新俄罗斯的同胞的生命时，在这场正义斗争中发挥决定性作用的是我们的公民、我们的凝聚力、我们对祖国的忠诚和对祖国命运的责任心。

这些品质在特别军事行动伊始就很明显，当时这一行动得到了绝大多数俄罗斯人民的支持。尽管经历了所有的考验和损失的痛苦，人们对这种选择是坚定的，并不断重申他们为国家和共同利益做尽可能多的事情的愿望。

在工厂里，只要前线需要，就实行三班制。整个经济，这是我们胜利的工业、技术基础，表现出了灵活性和可持续性。我要感谢企业家、工程师、工人和农村劳作者，感谢他们为俄罗斯的利益所做出的负责任且艰苦的工作。

数百万人加入了“我们在一起”运动和全俄罗斯人民阵线的“一切为了胜利!”项目。俄罗斯企业在两年内向支持我们的战士及其家人的志愿者组织和慈善基金会捐赠了数十亿卢布。

人们将信件和包裹，保暖衣服、伪装网以及从他们非常有限的储蓄中拿出资金送往前线。我再说一遍，这种帮助是非常宝贵的，这是每个人对共同胜利所做出的贡献。 我们在前线的英雄，在最困难的战壕中，知道整个国家都与他们同在。

我要指出“祖国捍卫者”基金会、祖国士兵家属委员会和其他公共协会的工作很努力。 我要求所有政府继续尽一切努力支持我们英雄的家庭：他们的父母、妻儿，以及担心他们的，与他们最亲密、最亲爱的人在等待他们回家。

我们感谢议会各党派围绕国家利益进行的团结。俄罗斯的政治制度是国家主权的支柱之一。我们将继续发展民主制度，不允许任何人干涉我们的内政！

所谓的西方，有着殖民主义的陋习，他们习惯了在世界各地煽动民族冲突，不仅试图遏制我们的发展——他们需要的不是俄罗斯，而是一个（对它们）依赖的、衰落的、垂死的空间。事实上，他们想对俄罗斯做他们在世界上许多其他地区，包括乌克兰所做的事情：给我们的家园带来混乱，从内部削弱我们。但他们错了！这一点今天已经很明显：他们面对的是我们多民族人民的坚定立场和决心。

我们的士兵和军官，基督徒和穆斯林，佛教徒和犹太教信徒，来自不同民族、不同文化和地区的代表们，实际上比千言万语更能证明，俄罗斯人民几个世纪以来的团结和统一是一股强大的、万能的力量。他们肩并肩地为一个共同的祖国而战。

我们所有人，俄罗斯的公民将共同捍卫我们的自由、和平以及尊严生活的权利，只有我们自己有权决定我们的道路，保护维系几代人的联系，从而使得历史发展的连续性，解决国家面临的挑战，基于我们的世界观，我们的传统，我们将把信念传递给我们的孩子。

亲爱的朋友们！

今天，捍卫和加强主权正在各个方面进行，当然，最重要的是，在前线，我们的战士正在坚定且勇于自我牺牲地战斗着。

我感谢每一个现在为祖国的利益而战的人，他们每天都在经历艰难困苦的军事考验，冒着生命危险。整个国家都向他们的壮举鞠躬，哀悼死者，俄罗斯将永远铭记为它牺牲的英雄。

（默哀一分钟）

我们的武装力量获得了丰富的战斗经验。这适用于各种类型的互动和部队的交付，现代战术和作战艺术。整个团队充斥着才华横溢的指挥官，他们保护人民，胜任地执行任务，使用新装备，成功地完成分配给他们的任务。我想说的是，它存在于所有层面上，从排级单位到最高指挥层。

我们看到，我们在哪里和有哪些问题，问题当然存在，并且同时意识到我们需要做什么。这样的工作在前线和后方持续进行。 它旨在增加陆军和海军的打击能力，以及技术性和效率。

（俄联邦）武装力量的作战能力大幅提高。我们的部队牢牢地掌握着（战场）主动权，在一些行动方向上稳步前进，解放了所有新的领土。

我们没有在顿巴斯发动战争，而且正如我一再强调的，我们将尽一切努力结束战争，根除纳粹主义，完成特别军事行动的所有任务，保护我国的主权和公民的安全。

战略核力量处于全面戒备状态。 我在2018年的国情咨文中谈到的我们在军备领域的计划已经全部完成，或者这项工作正在完成。

因此，“匕首”超音速导弹不仅投入使用，而且在特种军事行动中也被高效地用于打击特别重要的目标。在2018年的演讲中没有提到的“锆石”超音速打击系统也已经投入战斗，并且该系统正在量产。

“先锋”高超音速导弹和"佩列斯韦特"激光综合体正处于戒备状态。无限射程的“海燕”核动力巡航导弹和“波塞冬”核鱼雷的测试正在完成。可以毫不夸张地说，它们已经展现出了其独特的战术特性。第一套“萨尔马特”重型弹道导弹已经交付给部队。我们将很快在警戒区域进行演示。

其他一些有发展前景的武器系统的研发工作仍在继续，我们将了解我们的科学家和武器专家的新成就。

俄罗斯准备与美国就战略稳定问题进行对话。但是，女士们、先生们，我想强调一点，以便大家不要误解我的意思：在这种情况下，我们面对的是一个统治集团对我们采取公开敌对行动的国家。那又怎样？他们真的会认真地与我们讨论战略稳定问题，同时试图用他们自己的话说，在战场上给俄罗斯带来战略失败吗？

我可以举出这种虚伪的明显例子。最近，针对俄罗斯等国的毫无根据的指控越来越多，称我们计划在太空部署核武器。类似投入，这不是排放，而是投入，这是一种花招，目的是把我们拉到只对美国有利的条件下进行谈判。

与此同时，他们阻止了我们的提议，而我们的提议已经摆在他们的桌面上超过15年了。我指的是我们在2008年起草的防止在太空部署武器条约的草案。没有任何回应。他们在说什么，完全不明白。

因此，我们有充分的理由相信，今天美国官员关于有意与我们就战略稳定问题进行谈判的言论纯粹是蛊惑人心。在美国总统大选前夕，他们只是想向本国公民和其他所有人展示，他们仍然统治着世界。他们说，在那些对美国有利的问题上，他们将与俄罗斯进行对话，而在那些对美国不利的问题上，他们没有什么可讨论的，就像他们自己说的，一切照旧，在那里他们将寻求击败我们。

但这肯定不会发生。我们的立场是明确的：如果他们想讨论对整个地球负责任的且重要的安全与稳定问题，就必须以一种综合的方式进行，当然，包括影响我们国家利益并直接影响我国和俄罗斯安全的所有方面。

我们也明白，西方正试图将我们拖入军备竞赛，从而使我们筋疲力尽，重蹈（上世纪）80年代苏联的覆辙。我提醒大家：在1981年至1988年，苏联的军事开支占国民生产总值的13%。

因此，我们的任务是发展国防工业综合体，以增加国家的科学、技术和工业潜力。有必要尽可能合理地分配资源，建立有效的武装部队经济，使每一卢布的国防开支发挥最大作用。对我们来说，重要的是加快解决社会、人口、基础设施和其他问题的步伐，同时使陆军和海军的装备在质量上达到一个新的水平。

首先，这涉及合成部队及其组织原则，以及部队的无人打击系统、防空和电子战系统、侦察和通信、高精度等武器的供应。

我们迫切需要加强西方战略方向的集团军群，以消除北约下次向东扩张以及瑞典和芬兰加入该联盟所带来的威胁。

西方在乌克兰、中东和世界其他地区挑起冲突，并继续撒谎。现在，他们毫无尴尬地宣称俄罗斯据称打算攻击欧洲。只是，你我都明白，他们在胡说八道。与此同时，他们自己选择袭击我们领土的目标，选择他们认为最有效的破坏手段。他们开始讨论向乌克兰派遣北约军事特遣队的可能性。

但我们记得那些曾经向我国领土派遣干涉军的人的命运。现在，可能的干预主义者的后果将更加悲惨。最终，他们必须明白，我们也拥有武器——是的，他们知道这一点，我刚才说过——可以击中他们领土上的目标。

而他们现在所发明的一切，他们所恐吓全世界的一切，这一切确实威胁着一场使用核武器的冲突，这意味着（人类）文明的毁灭，难道他们不明白这一点吗？要知道，这些人都是没有经历过艰苦考验的人，他们已经忘记了战争是什么。甚至我们这一代人，在高加索地区打击国际恐怖主义的斗争中经历了这样的严峻考验，而现在，在乌克兰的冲突中同样的事情正在发生。他们认为这一切对他们来说只是一幅漫画。

事实上，该说什么呢，恐俄症，以及其他种族主义、民族优越感和排他性的意识形态，是盲目的，是剥夺思想的。美国及其仆从国的行动实际上导致了欧洲安全体系的崩溃。这给每个人都带来了风险。

亲爱的俄罗斯公民！ 亲爱的朋友们！

我想单独说。我经常会见参加特别军事行动的人。他们是被动员入伍的军事人员、志愿者和文职人员。他们都拿起武器站出来保卫祖国。

您知道吗，当我看着这些勇敢的人，有时是非常年轻的孩子，我可以毫不夸张地说，我的心充满了对我们的人，我们的人民，特别是这些人的骄傲。他们当然不会退缩，不会让我们失望，也不会背叛我们。

他们应该在启蒙教育和青年教育系统、公共协会、国有公司、企业、国家和市政管理中发挥领导作用，领导地区、企业，最终领导国内最大的项目。这些真正的英雄和爱国者在生活中有时是相当谦虚和克制的，他们不夸耀自己的功绩，不大声喊口号和夸夸其谈。但在历史的转折点，正是这些人脱颖而出，承担起了责任。那些为国家着想的人，将自己的生命与国家的命运捆绑的人，可以将俄罗斯的未来托付给他们。

你们知道吗，“精英”这个词在很大程度上已经被抹黑。那些对社会没有任何价值的人，认为自己是某种具有特殊权利和特权的人，特别是那些在前几年以牺牲上世纪90年代国家经济利益为代价中饱私囊的人绝对不是精英。我再次重申，真正的精英是所有为俄罗斯服务的人，工人和士兵，可靠的且久经考验的人，他们的辛劳证明了他们对俄罗斯的忠诚，他们是值得尊敬的人。

在这方面，有一个新的，我认为是重要的决定：从明天开始，即从2024年3月1日开始，特别军事行动的退伍军人，以及目前在现役部队作战的官兵，将能够申请参加，被我们称之为“英雄时代”的第一批特别干部培养项目。我不会隐瞒这个想法，这是当我与参加圣彼得堡特别军事行动的大学生会面时想到的。

这个项目将遵循与我们最好的项目相同的标准：公共行政高等学校，或者被称为“州长学校”，以及“俄罗斯领导人”竞赛。该项目的毕业生将在许多领域担任要职，甚至成为部长、地区负责人。

该项目的参与者将能够成为具有高等教育学历和管理经验的军人和退伍军人，无论职级和职位。最重要的是，应该是那些展示了自己最好品质的人，展示了他们能够领导自己同志们的才能的人。

研究将在未来几个月开始。第一批参与者的导师将是政府、总统行政部门、联邦各部、机构、地区和最大公司的负责人。今后，我们将扩大这种人事方案，在俄罗斯国民经济和公共服务学院开设管理课程，我认为有必要立法提高这些学院的地位。

此外，退伍军人和特别军事行动的参与者将能够优先在我们的一流大学接受高等教育和民事专业教育的培养。

我请求国防部、军事基地的指挥官们支持战士和军官们在新的人事计划中尝试他们的部队的愿望，为他们提供申请参与的机会，参与面对面的课程。我要指出的是，参加特别军事行动的人，无论是普通士兵、士官还是战地军官，今天已经构成了我们武装力量的骨干。当然，如前所述，那些打算继续军旅生涯的人将在选拔参加指挥官课程、进入军事院校学习时优先获得晋升。

未完待续.......

（2024年3月1日，译者：彼得堡的肥天鹅）