当下的大陆，有几人会去读林觉民的《与妻书》？年轻学生里，又有几人知道林觉民为何人？唯一感到欣慰的，是我们现在已经有足够的经济能力，把黄花岗烈士墓园维护得很好。
林觉民在《与妻书》里说：“吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。”
虽然我们可以把辛亥革命的烈士墓园维护得很好，但是林觉民这种“为天下谋永福”的情怀，在当下的大陆，还有几人理会？
甚至林觉民《与妻书》的原文，大多数人，连完全读懂都困难，更别说产生共鸣，像马英九那样，读之而泪流满面了。
马英九在辛亥革命烈士墓前的真情流露，令人动容，更令人尊重。
他让我们想起林觉民，让我们重读《与妻书》。
“我以爱你的心，来帮助别的人爱他们的爱人，所以我敢死在你的前面，而不能顾虑到你了。你若能体谅我的苦心，就在为我悲痛啼哭的同时，也以天下人的幸福为念。也应当乐于以牺牲我和你的幸福，来为天下人谋求他们永远的幸福。”
“As my heart is filled with love for you, that love makes me yearn to help others love whom they love. That is why I dare to die and leave you behind. I believe that, as you understand my heart, you would, even in your tears of sorrow, be glad to sacrifice my life and your well-being, for the long-lasting happiness of all the people.”
《与妻书》的英文译文，也很好。林觉民“为天下人谋永福”的伟大情怀，不仅是我们民族性的，也是世界性的 ……
林觉民，是林徽因的亲叔叔。
本文为SteiniStudio原创作品，未经授权，请勿转载。
热门跟贴