这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Rankings Watch: Charleston champion Collins returns to Top 20《排名观察：柯林斯携查尔斯顿冠军回到Top 20》作者来自Alex Macpherson，WTA官网专栏作家。
柯林斯：在WTA巡回赛的最后一年，她居然爆发了巨大能量。柯林斯在一周前迈阿密首夺WTA 1000女单冠军奖杯，本周又在查尔斯顿绿土斩获背靠背第2冠，2周13连胜。
30岁的美国大妞上升7位，从No.22升至No.15，自2023年1月以来首次回到Top 20。而柯林斯在9周之前，其世界排名仅仅No.71。
布兹科娃Marie Bouzkova (+7, 从No.42升至No.35): 捷克猛女打进生涯第6个争冠赛，来自上周的波哥大公开赛。
帕里Diane Parry (+2, 从No.51升至No.49):21岁的法国大美女在2024赛季开端良好，打进了奥克兰+奥斯丁等2个8强+印维赛的ID轮。2023年底她位列No.105，现在已跻身Top 50。
汤森德Taylor Townsend (+11,从No.68升至No.57): 上周她打进查尔斯顿第3轮，让美国猛女来到生涯新高，2018年8月，她曾来到No.61。
奥索里奥Camila Osorio (+22,从No.85升至No.63): 上周，奥索里奥喜获波哥大女单冠军奖杯，她曾在2021年在此夺冠。这是哥伦比亚1姐自2023年2月以来的新高。
中国金花：上周几乎休战，排名变化不大。郑钦文并未参赛，但是因贾巴尔在查尔斯顿卫冕失利，减去去年的冠军积分，让郑钦文小升1位，重回No.7，积分3995分，比No.6萨卡里少200分。袁悦小降1位，No.38，积分1451分。王欣瑜未变，No.43，积分1346分。王曦雨小升1位，No.54，积分1174分。朱琳小升3位，No.56，积分1097分。王雅繁小降2位，No.71，积分974分。白卓璇下降6位，No.92，积分775分。
热门跟贴