TVB再现离巢热，继苏韵姿及郑世豪后，曾在《2010年香港先生选举》中斩获八料冠军的翟威廉也被爆低调离巢！
入行14年的翟威廉签约TVB后，一直不获重用，始终徘徊在二三线的配角位置。所以没有代表作的他宣布离开，外界都十分理解。
2005年翟威廉曾参选过亚洲先生，可惜彼时的亚视风雨飘摇，没能助翟威廉平步青云，所以他转而又报名了TVB港男选举，并以大热门姿态拿下八料冠军，风头一时无两！
本以为凭借至高殊荣以及帅气外形，翟威廉能很快突围而出！谁知出道后的他被框定戏路，总是饰演富二代、渣男或者二世祖的角色，由于角色受到限制，翟威廉的代表作不多，演技更是停滞不前。
尽管正在热播的《逆天奇案2》中，他终于打破惯性，出演黑社会成员，但发挥有限，很难给人留下深刻印象。
据翟威廉透露，之所以没有第一时间宣布约满是工作太忙，接着又表示外闯和公司资源分配不相关。TVB一直有给予很多机会，将来不会断绝跟TVB合作，可能会出演外包剧或其他节目，眼下自己只是想换个合作方式，不再做亲生仔。而他手头上还有《异空感应》、《非份之罪》、《非常检控观》、《执法者们》等存货未播出，故未来一段时间里，自己都会继续出现在荧幕上。而过往多年积累的人脉，也让他工作无忧！
翟威廉曾与港姐冠军陈庭欣交往5年，奈何他的演艺事业毫无起色，两人最终只能以分手了结！事后翟威廉在访问中承认彼此关系结束，恢复到朋友关系。
告别翟威廉后，陈庭欣火速搭上富贵男友杨振源，还一度传出感情稳定见过家长。正当外界以为陈庭欣很快能有望嫁入豪门之际，杨振源却时不时闹出劈腿绯闻，甚至被贴了街招数臭渣男！可惜陈庭欣一心想要做阔太，只能一味哑忍！
而翟威廉虽对外宣称单身，但就被歌手麦贝夷发文怒轰多次出轨，还有多个女性伴侣且数量惊人。自己感情被骗后更被对方摸黑死缠烂打：“今天才知道你的女性伴侣数量多得惊人，然后你对外说都是我主动，你完全没有做任何事情让我们开始，也从来没有挽留我，原来疼爱和照顾都是演出来的，还把我当傻瓜一样告诉别人，只是我主动纠缠你，所以你完全是被动的，也不需要负任何责任”。
鉴于麦贝夷的控诉引发轩然大波，翟威廉不得不做出澄清，强调两人并非恋人关系，并自爆的确有不同国籍的女性伴侣，但绝不是玩“一夜情”，他是36岁的成年人，有属于自己的生活模式，若果令麦贝夷不开心，会说声对不起。
虽然私生活混乱，可翟威廉坦白的态度却扭转了口碑，让网友大赞够男人。
曾在日本留学的翟威廉，近年忙于经营清酒生意。早前他还被任命为日本大町市的首位外籍观光大使。所以对于未来发展，他并不担心！表示自己有很多工作，恢复自由身后可以尝试司仪主持，或者经纪人，只要项目合适，都可以接受。
热门跟贴