制曰：直隶真定府宁晋县民高文炳，国家施仁养民为首。尔能出粮二千石用助赈济，有司以闻，朕用嘉之：敕赐建坊，於公冠服使带，白金绣鸂，命为散官，媲於立朝者七品。
明万历二十八年五月
岁次 庚子
公元1600年

打开网易新闻 查看精彩图片

白话文：

这段文言文是明朝万历二十八年（公元1600年）的一份敕命，主要内容是对一个名叫高文炳的民间人士进行封赏。以下是这段文言文的白话文翻译：
皇帝下令说：直隶真定府宁晋县的民众高文炳，国家把仁慈养育民众作为首要任务。你能够捐献两千石粮食来帮助救济灾民，有关部门已经将此事上报给我，我对此表示赞赏：特此赐予你建立牌坊的权利，并且允许你穿戴官员的服饰和配饰，包括用白金绣制的鸂（一种水鸟，此处指代装饰），任命你为七品散官，与在朝为官的人享有同等地位。
这是明朝万历年间对一个民间人士高文炳的表彰和封赏，因为他捐献了大量的粮食来帮助救济灾民，体现了他的仁慈和对社会责任的担当。因此，皇帝赐予他建立牌坊的荣誉，并且给予他官员的服饰和配饰，同时任命他为七品的散官，这是对他善行的肯定和奖励。

曹伍疃村高长青

2024年4月16日