前一阵大热的电影《沙丘2》
大家都看了吗？
男主角甜茶成为欧美大热男明星
但近日因为此事上热搜↓
竟然是说“他喜当爹”？
金小妹Kylie Jenner最近被传怀孕
那孩子的父亲一定是她的现任男友
甜茶（Timothée Chalamet）了
As rumors spread of Kylie Jenner being pregnant with Timothee Chalamet's baby and her third child overall, many are wondering if there is any truth.
Kylie Jenner gave birth to Stormi and Aire Webster in 2018 and 2022, respectively, with rap legend Travis Scott being the father to her two children.
However, as of January 2023, the celeb power couple have now separated, and Jenner is now dating Dune star Timothee Chalamet.
传言从何而来呢？
本月20号
金小妹发了一张家庭合影
是她和家人去参加葬礼时的照片
（右二）
在其他人都盛装出席的情况下
以精致穿搭的“King Kylie”
竟然穿着宽松的运动装
而且看起来也没有化妆
There was also a quickly-deleted photo from a family funeral where Kylie was seen wearing a baggy tracksuit, and people thought she was hiding a baby bump. You can see the deleted pic here – I’ll admit that the “tracksuit pic” seems more indicative of a secret pregnancy than whatever Daniel Tosh heard. Anyway, Kardashian-Jenner sources are denying the rumors but… who knows. Oh, and Club Chalamet is freaking out (she ended up deleting her tweets!). Always a good time.
甜茶和金小妹已经约会大概一年了，2023年1月初，金小妹和屡次分分合合的男友Travis Scott终于彻底分道扬镳；
同月巴黎时装周开幕，金小妹和甜茶都去了，有人拍到他们第一次见面似乎就相谈甚欢。
紧接着到4月，二人开始约会的传闻就铺天盖地传出，金小妹的路虎都直接开进甜茶家里。
9月4号是碧昂斯的42岁生日，她在加州开演唱会，众多名人到场支持，也包括他俩。二人举止亲昵，不出意料被人拍到，于是恋情正式曝光。
Kylie Jenner and Timothee Chalamet are believed to have met for the first time in January 2023 when they attended the same show at Paris Couture Week.
Rumors of their romance began to spread by April 2023 but they wouldn't go public with their relationship until attending Beyoncé’s star-studded birthday concert together in September 2023.
就在小编还在疯狂吃瓜的时候
回应来啦！
“凯莉没有怀孕，”多个消息来源独家告诉《美国周刊》，这位 26 岁的电视真人秀明星与前男友特拉维斯·斯科特（Travis Scott）有两个孩子。
Kylie Jenner and Timothée Chalamet are not expecting their first baby together despite unfounded claims to the contrary.
“Kylie is not pregnant,” multiple sources exclusively tell Us Weekly of the reality TV star, 26, who shares two children with ex Travis Scott.
False claims about Jenner being pregnant were first sparked by comedian Daniel Tosh earlier this month. Weeks later, an X account made the same unfounded claims that went viral online.
While not expecting, Jenner and Chalamet are still together and now navigating long-distance. Jenner lives in California with children Stormi, 6, and Aire, 2, while Chalamet is currently in production on A Complete Unknown, a biopic about Bob Dylan, in New York City and New Jersey.
吃瓜一线的同时
让我们一起来回顾一下
《沙丘2》经典台词！
1. “It’s not a prophecy, it’s a story.”
这不是预言，这只是故事而已。
prophecy [ˈprɑːfəsi] 预言
2. “As long as I breathe.”
只要我还活着。
as long as... 只要... （这里虽然英文是breathe，但是翻译为中文的时候可以灵活处理为“还活着”，有呼吸也就是活着的意思。）
3. “Never give your water away, not even for the dead.”
永远别将你的水拱手相让，即使是对已经死去的人。
give sth. away 把...分出去 （这个词组的意思很多，不同情境中意思也会不同）
4. “You underestimate the power of faith.”
你低估了信仰的力量。
underestimate 低估
the power of faith 信仰的力量
5. “Our resources are limited, fear is all we have.”
我们资源有限，有的只是恐惧。
resource 资源
6. "It’s a figure of speech..."
这只是一种修辞手法。
figure of speech 修辞手法
7. “I don’t care what you believe, I believe!”
我不在乎你是否相信，但是我相信！
believe sb. 相信某人
believe in sth. 相信某事
8. “You cannot see the future without seeing the past.”
如果你不了解过去，那你也无法预知未来。
9. "We’re Harkonnens. This is how we will survive. By being Harkonnens."
我们是哈克南人。只有成为哈克南人，我们才能存活下去。
survive 幸存，存活
by being sth 通过成为某某
10. “I won’t be fighting for him. I’ll be fighting for my people.”
我不会为他而战。我只为我族人而战。
fight for sth. 为...而斗争
文章来源：CATTI中心
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。
热门跟贴