原址：https://nihonkiin.net/n/n9afaa8c6fd4a

原题：第18回碁界の礎百人―物議をかもした観戦記【覆面子（三堀将）】

摘自：棋道web

作者：秋山贤司

翻译和整理：找借口安静 马上5月了

让我们从一个不同的角度来欣赏镰仓十番棋。主角不是木谷实和吴清源，而是负责观战记的覆面子——三堀将（1910-1996）。我们来看第一局，这场棋局异常有趣。

《升降十番棋（镰仓十番棋）第1局》

黑：木谷实 七段

白：吴清源 七段

日期：1939年9月28~30日

地点：镰仓 建长寺·西来院

棋份：互先（不贴目）

用时：每方13小时

结果：共276手 白2目胜

执黑的木谷实这盘棋放弃了新布局，采取了厚重的注重实空的下法。执白的吴清源从布局速度很快，白54的时候形成了大模样。黑55开始突击左下角，抢下左下角之后黑棋稍好。黑97、99再次突击。白120之后黑121、123进行反击，形成了一场大混战的劫争。当黑157找劫材时，事件发生了。木谷实流鼻血倒地了。让我们引用当时的观战记：

“我从未见过如此令人心碎的棋局。突然打开的门、玻璃门。从山上吹来的冷夜风将建长寺禅房的每一个角落都冻得寒气逼人。在走廊上，已经没有多少时间了的木谷实七段一脸愁容。（中略）吴清源静静地看着戴在左手的手表，说道‘我们快点下吧。快点结束就好了。’不久，吴清源七段果断地抬起了头。朝走廊说‘木谷先生，您怎么样，要休息一下吗，我准备落子了。’”

观战记的后半部分引起了争议，因为其中缺乏对患病者的同情。但是仔细阅读会发现，他其实是在考虑到时间紧迫的木谷实。黑193是木谷实无奈的败着。没有意识到白206这手拔花是先手。如果黑193选择在194位长出的话，是黑棋必胜的局面。此后，镰仓十番棋对木谷实来说，似乎一直伴随着他的不走运。