【CCPR专栏】Glossary | 常用英文规划术语⑪|glossary|regional|science|城市规划|术语|英文规划

导读

由中国城市规划学会主办的《China City Planning Review》(CCPR)，中文刊名《城市规划(英文版)》，是EBSCO 收录期刊、CSCD 核心库收录期刊、CNKI 全文收录期刊、ProQuest 收录期刊。“中国城市规划”联手“ CCPR”为读者打造双语专栏，拓宽内容广度。

本文字数：862字

阅读时间：3分钟

本期介绍的是本刊2024年第1期“新城在设计”主题的具有中国特色的相关英文规划词汇，该期共刊登了四篇这一主题的相关文章，欢迎感兴趣的读者留言查询。

Today we will introduce certain terms on the theme of "New Town Re-Design", which is the theme of 2024 No. 1 issue of our journal. And if you are interested in the four papers on the theme, please leave your message.

Tube-Shaped Apartment Building (筒子楼)

Being a specific type of apartment building that was popularly built in Chinese cities in the 1960s and 1970s under the circumstance of planned economy, the tube-shaped apartment building is spatially characterized by the layout of a long corridor with rooms evenly distributed on its both sides. The uniform rooms were quite small, only a dozen square meters, and were only used for individual apartment and public toilets, while the long corridor was often used as kitchen. As a result, the living quality as whole was usually low and in degradation.

Trans-Asian Railway Corridor (泛亚铁路廊道)

It refers to the regional railway network initiated by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) to connect Europe and Asia. Its Southeast Asian section of about 13,640 km long that comprises the Eastern, Central, and Western lines enhances the connectivity of China with Southeast Asia to foster an economic and trade conduit in the region. Up to now, the completion of the Central line, known as the Laos-China Railway, has substantially improved the regional transportation and stimulated growth in logistics and tourism.

Science and Technology Innovation Corridor (科创走廊)

It refers to a kind of development area that is intentionally created with the ambition of concentrating innovative elements, high-level talents, and emerging industries for regional development. It is usually laid out along main urban arteries, providing crucial support for innovation and development. In China, this terminology was firstly used to describe the international experience of this kind in the United States, such as the Silicon Valley in California and the Massachusetts Route 128 around Boston. It was then often taken as a model for inter-regional cooperation among multiple cities. Currently, there are more than 20 science and technology innovation corridors officially established by local governments, including the most important three of the Yangtze River Delta G60, Guangdong-Hong Kong-Macao, and Beijing-Xiong'an science and technology innovation corridors.

欢迎您通过以下方式查询购买：

To purchase the new issue of CCPR, please contact us via:

Tel：010-82819550, Email：ccpr@planning.org.cn.

您也可以登陆网站进行文章浏览：

Or you can also read the papers via:

www.ccprjournal.com.cn

CCPR城市规划（英文版）

China City Planning Review (《城市规划（英文版）》）创刊于1985年，为中国城市规划学会会刊。国内城市规划领域唯一全英文期刊，致力于向国外读者介绍国内本领域最新学术研究成果。

本文来源：CCPR城市规划英文版

【免责声明】本公众号发布的内容仅供学习交流使用，不以任何形式进行牟利。内容版权归原作者所有。如有侵犯您的权益，请及时与我们联系，我们将于第一时间协商版权问题或删除内容。内容为作者个人观点，不代表本公众号立场和对其真实性负责。

【CCPR专栏】Glossary | 常用英文规划术语⑩

点击图片阅读全文