原址：https://nihonkiin.net/n/nef10dcb06493

原题：第20回碁界の礎百人―老雄雁金の奮戦【雁金準一　呉清源⑤】

摘自：棋道web

作者：秋山贤司

翻译和整理：找借口安静 不看评论区

木谷实和吴清源的镰仓十番棋结束后，吴清源的下一个对手是雁金准一（1879-1959）。昭和16年（1941年）雁金准一是八段（于昭和8年从棋正社获得八段），吴清源是七段。但是立场其实是平等的，雁金准一表示棋份可以在互先的情况下对局，读卖新闻社觉得机会千载难逢，于是组织了这场比赛。值得一提的是，这一年，雁金准一与弟子们一起退出了棋正社，成立了琼韻社。雁金准一当时62岁，吴清源27岁。对于雁金准一来说，这是院社对抗赛之后，久违地回到了大舞台。

今天分享的是双方殊死搏斗的第2局。

《十番棋第2局》

黑：吴清源 八段

白：雁金准一 八段

日期：1941年10月3、4、5日

地点：神奈川县镰仓腰越“读卖海之道场”

棋份：互先（不贴目）

用时：每方14小时

结果：共275手 黑6目胜

这盘棋雁金准一执白通过实空和黑棋的外势抗衡。黑45肩冲之后想要就此鲸吞下方白棋，但是白46的碰非常敏锐。白54、84等手段是雁金准一的看家本领。此时白棋优势。但是白100这手棋很想在108位把棋走厚。

黑101反击之后迎来了良机。黑141的时候在232位小飞更好。实战白172吃掉黑棋4子，黑175吃掉左上角形成转换后，局面回到均势。

第三天进入了夜战，雁金准一尽显疲态，一度需要借助肩膀的力量来呼吸。不可避免地出现了各种疑问手。白196这手棋在231位碰更好。白208是败招，白210断之后，黑211，白237位的话，或许是白棋小胜的局面。

十番棋进行到第5局，吴清源以4胜1负领先。因为胜盘数超过4盘的话，雁金准一就会降格，主办方考虑到雁金准一的处境提出了中止的建议。尽管输掉了比赛，但考虑到年龄差异，可以说雁金准一表现得非常出色。