原址：https://mainichi.jp/articles/20240509/ddm/010/040/016000c

原题：第79期本因坊戦五番勝負　14日開幕

摘自：每日新闻

作者：武内亮、最上聪

翻译和整理：找借口安静 一日制了

一力辽与余正麒之间的第79期本因坊战五番棋将于5月14日在东京都台东区的东京国立博物馆进行。一力辽在上一期本因坊战中，以4胜3负击败了此前保持本因坊11连霸的井山裕太，首次收获本因坊头衔。

本因坊战从第79期开始变成一日制的五番棋。此次一力辽力争卫冕本因坊，而余正麒将冲击首次头衔战冠军。一力辽现在除了本因坊，还同时手握棋圣和天元一共三冠，而余正麒在本赛中接连击败了井山裕太和芝野虎丸，势头正劲。当今日本围棋炙手可热的两位棋手之间的对局，必将会是白热化的角逐。

一力辽在2020年拿到了碁圣和天元头衔，但是在2021年卫冕失败丢掉头衔。到了2022年，在棋圣战中以4胜3负击败了井山裕太，首次拿到了棋圣头衔，在2023年的天元战中战胜了关航太郎夺得天元，2024年的棋圣战中再一次战胜井山裕太，实现棋圣三连霸。

余正麒在2016年的王座战中首次进入头衔战，但是面对井山裕太失利告终，此后在王座战、十段战中一共进入了5次番棋争夺，都以失败告终。这一次是余正麒第6次冲击头衔，力争首次头衔战冠军。

双方的交手战绩是一力辽的14胜，余正麒的7胜，这是双方首次在头衔战中交手。

余正麒：平常心面对

这一次从本赛胜出，还是比较走运的。最近输掉了很多比赛，说实话状态并不好。在本赛半决赛中和井山裕太的一盘棋内容还是比较满意的，然后和芝野虎丸的挑战者决定战，最后阶段一直都是有可能被吃掉大龙的局面。

这一次到访了京都寂光寺，在一世本因坊算砂的墓碑前祈愿。本因坊也是我故乡非常著名的赛事，对此非常高兴。这是关西棋院时隔62期又出现了一名挑战者，得到了很多鼓励。希望自己能拿到头衔回报他们。

我曾经想过在20岁之前拿到头衔，但是过于在意拿到头衔的话，反而发挥不出应有的实力。所以这一次希望能吸取之前的经验，带着一颗平常心面对比赛。我在优势的时候经常会下出缓手，现在我时刻都让自己下出最好的一手棋。以前我经常被对手逆转，所以自己想着要用好AI研究的布局，把更多的时间用在中后盘上面。

我和一力辽，印象深刻的是第77期本因坊战循环圈的加赛阶段，那盘棋没有给我一点机会，更何况最近感觉他又变强了很多。感觉一力辽是现在日本棋坛最强的棋手。本因坊战到第4局可以说是每周一盘棋，感觉从第一局开始势头就非常重要，然后心态的调整也会变得非常关键。

成为职业棋手后已经15年，自己也进入了老将的领域。我喜欢打羽毛球、打篮球、踢五人制足球，喜欢各种体育运动，在疫情期间中断的健身在重新恢复之后，长了一些肌肉，以前的衣服都穿不了了。体能提升之后，感觉自己的棋局内容或多或少也有一些影响。虽然依然会非常艰难，我也会穿上自己的“胜负服”，竭尽全力面对这一次系列赛。

一力辽：竭尽自己的全力

余正麒在各大棋战中都有不错表现，这一次能成为挑战者其实并不意外。在这一次本赛中连胜井山裕太和芝野虎丸的棋局内容非常好，可以说是必须要重视的对手。

上一期和井山裕太进行了番棋对决，整个系列赛每一盘棋都非常接近，特别是最后的第7局，长时间都是非常艰难的局面，最后能赢下来还是非常高兴的。赢下最后一局，让我在之后的棋局变得更有信心，可以说是意义非凡的一盘棋。

这一期本因坊战开始，从两日制七番棋变成一日制五番棋，不过保留时间3小时的番棋我也经历过很多次。所以可以和平时的比赛一样面对本因坊战。余正麒在大家的印象中是比较好战的棋手，但其实他面对任何风格都有稳定的表现。相信这一次本因坊战会是变得非常艰难，对我来说还是要把注意力集中在棋盘上。希望自己在系列赛中，在以往经验的基础上，加上一些全新的挑战，来追求更多的可能性。

今年春天成为了河北新报社的董事，有段时间自己确实很难集中精力于围棋上。不过现在对围棋的热情又一次变得高涨起来。在本因坊战自己也能带着更好的状态去面对，相信在系列赛当中还能进一步提升状态。相较于上一期，这一次自己以头衔持有者的身份面对系列赛。之前我更想要守住手中的头衔，但在经历了棋圣战之后，随着经验的积累，这方面的执念反而放松下来，现在完全可以带着平常心去面对了。

这一次五番棋我会集中精力做好自己的事情，把自己的实力100%发挥出来。在这基础上能下出让棋迷们赏心悦目的棋局。

第79期本因坊战五番棋赛程

第1局 5/14 东京都台东区 东京国立博物馆

第2局 5/23 长野县高山村 藤井庄

第3局 5/30 三重县鸟羽市 户田家

第4局 6/6 神奈川县箱根町 花月园酒店

第5局 6/17 大阪府守口市 大阪守口丽都酒店