本周一（13日）晚，德国一列载有80名乘客的区域火车不得不被紧急疏散，原因是有人声称火车有“爆炸危险”。
在警方的大规模行动中，一名36岁的伊拉克男子被逮捕。但人们很快意识到，这不过是一起乌龙事件。
▲图源：dpa（示例图片）
事件发生在纽伦堡和霍夫之间的火车线路上。当时，这名居住在慕尼黑的伊拉克人在火车上试图向一名女子寻求帮助。据联邦警察发言人称，伊拉克人先是在翻译软件上输入了一段阿拉伯字符，然后将翻译出来的德语展示给了该女子。
让人意想不到的是，女子却从中读到了这列火车将要爆炸的信息。该女子立即拨打了铁路紧急求助电话，并向警方报警。
女子报警之后，列车不得不停靠在中途车站，所有乘客均被紧急疏散。然而，警方在动用了爆炸物嗅探犬等措施后，并未在火车上找到有关爆炸物的可疑踪迹。这名伊拉克男子则在“一脸懵圈”的状态中被捕。
审讯的过程中，警方才知道了事情的真相。原来，这名伊拉克男子只是想询问“列车将在什么时候分开”。
▲图源：br.de（示例图片）
在德国坐过火车的人都有过这样的经验：某些列车会在中途“分开”，前几节车厢去某个目的地，后几节车厢则去往另一个目的地。德语不太好的人可能无法听懂相关的广播，导致没有走进正确的车厢，从而坐错车。
据称，这名伊拉克人此前就坐过这趟列车，因而他非常担心自己像以前那样搞不清列车从何处分开的状况。不曾想，手机上的软件将“火车分开”翻译成了“火车爆炸”之类的信息。
报道并未透露男子使用的是哪款不靠谱的翻译软件。当然，也有网友表示，即使是最智能的AI，可能也无法理解“火车分开”在德国的这种特别含义。
（欧洲时报德国版蓝蒿综合报道，转载请注明公众号GermanReport）
【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。
热门跟贴