小信打call:致力打造精英团队聿宏努力推动知识产权服务与国际接轨|专利代理|小信打call|知识产权服务|翻译

ZCPA

汇聚十余位专业资深知识产权服务团队的集体智慧

坚守着推进中国知识产权服务与国际接轨的初心使命

成功搭建了知识产权代理机构、翻译公司、律师事务所 “三位一体、协同共进”的服务集团

凭借卓越的专业素养和高效的服务质量

赢得海内外客户的高度信赖和交口称赞

像火炬一样，不断激发并凝聚着行业力量

以手中笔，心中识为实现中华民族伟大复兴的“中国梦”贡献力量

本期小信打call的会员企业为北京聿宏知识产权代理有限公司（简称“聿宏”），让我们一同探寻 “中国杰出知识产权服务团队”的成长之路。

创新引领

知识产权代理迈向国际舞台

提起聿宏，大家不由自主地会想起一个名字——吴大建。

他曾是中国最早也是最大的专利商标法律事务所——中国专利代理（香港）有限公司（CPA）总经理，在30年前直接用英文撰写并提交国内第一件PCT国际专利申请；也是目前中国专利商标法律服务行业唯一获得国务院授予“国家有突出贡献的中青年专家”称号的的专利商标代理人…… “当时，国内知识产权代理行业较之前已经有了很大发展，但是从整体上看，和美日等国家相比还是有一定的差距，尤其是在精英代理团队方面，差距更大。我很想组建一支代理队伍，通过持续的研究交流与专业高效的服务，拉近与国际同行的差距。”正是心中创业的热情和对中国知识产权代理行业的期许，人到中年的吴大建放弃了令很多人羡慕的职位，2010年联合了十余位海内外经验丰富、年富力强的专业资深的知识产权律师和代理人，共同创建了聿宏。

经过十余年的打拼，聿宏的专业团队发展至130余人，在全国多地开设了分公司，所代理的知识产权服务，很多成为行业经典案例。

精英团队

铸就全链条知识产权服务标杆

探索聿宏快速发展的秘诀，我们能够清晰地看到“精英团队”的力量和不断进取，精益求精的精神。

聿宏的成员均具有丰富的办案经验、高质量的专利文件撰写能力以及丰富的涉外业务代理经验，能够精准监控案件的各个节点，全方位了解案件情况，即时解答客户提出的各种问题。

尽管如此，聿宏还是发现了发展中的“短板”——翻译。“翻译质量的高低直接影响海外专利的申请、确权、维权等环节的精准度，特别是在复审无效等关键阶段，翻译语义的偏差，很可能导致对技术方案的错误理解，导致最终结果的差强人意。”发现不足就要尽快弥补，所有环节的精细化管理是提供高品质服务的保障！

聿宏内部经过“优中选优”、高质量培训后，组建了一支专业化的专利翻译团队。团队成员除了具有扎实的语言功底、丰富的翻译经验，还具有相关专业技术背景，深谙专利保护的意义、专利申请文件的结构和写法等。正是有了这样的基础，公司实力得到进一步提升。

2014年，聿宏正式成立了自己的翻译公司——北京聿宏翻译有限公司；2021年，又成立了北京建威律师事务所。“三位一体、协同共进”的服务集团架构得以完善，集团的服务可以涵盖从专利申请前的检索到专利授权后运用和专利受到侵权的维权服务等。

全链条、一站式的知识产权保护服务，让聿宏的发展获得了提速。

助力客户

海外知识产权布局彰显硬核实力

回顾聿宏的发展，不得不提及其代理海外专利无效，实现历史性突破的佳绩。

“聿宏曾代理客户无效德国某化工巨头公司专利案，起初，我们认为能够赢得2-3起无效案件便已属不易，不曾料到最后竟打破常规，在4起案件中全部胜诉！此后，我们又代表客户对该德国公司的另外2件专利提出无效申请，同样获得胜诉。”这是聿宏创立以来最具代表性的案件之一，凸显了公司开展国际化业务的硬核实力，也成为聿宏坚持国际化战略和追求专业化服务的最好佐证。

以“专注打造与国际接轨的知识产权代理事务所”为发展目标，聚焦国内国际“双循环”战略，聿宏不断精进业务水平，在FTO调查、美国337调查、专利无效和侵权分析与诉讼等方面积累了丰富的实践经验；并同全球100多个国家和地区的专利商标事务所建立了良好的业务合作关系，共同提供最为专业、完善、周到的服务。

在客户决定出海之前，聿宏帮助其了解海外知识产权制度环境、明确竞争对手，并根据客户要求进行目标专利检索，提供海外知识产权布局建议。面对客户海外专利布局的挑战，聿宏能够迅速寻求国外合作事务所的支持，为企业提供高危专利的法律意见、无效意见、诉讼预案等应对方案以及FTO自由实施报告等服务。当企业在海外遭遇知识产权纠纷时，聿宏会深入分析纠纷类型、成本、诉讼主体等，为客户提供可行性分析方案……

截至目前，聿宏已成功帮助国内客户在海外多个国家及地区申请了超过2500件专利，其中仅代理客户申请的美国专利就已超过1000件，聿宏的成功经验赢得了业界的赞誉和客户的信赖。

卓越服务

以诚信准则和严苛标准打造

专利文件撰写和对审查通知书的答复是考量专利代理人和专利代理公司水平的重要指标。对于这两点，聿宏有着自己的诚信准则和“严苛”要求。

“我们宁肯牺牲些许收益，也要安排足够数量、经验丰富的专业撰写人员，高质量地完成专利申请文件。”在承接专利新申请工作时，聿宏的专利代理师始终秉持严谨的态度，深入剖析并精准理解客户的技术核心。他们不仅擅长从零开始撰写专利申请文件，更能对已有的原始优先权文件进行专业的改写与升华。对于涉及PCT国际专利申请或涉外申请项目，聿宏团队更是慎之又慎。在提交之前，他们会依据客户技术的独特性，并结合目标国家的法律法规，进行精细的调整和必要的大幅度修改，以确保技术的充分公开和权利要求的精准保护，从而为客户提供最为合理和有效的专利保护策略。

同样的工作态度也体现在答复审查通知书的工作中。在接到审查通知书后，聿宏团队会选择个人经验和特长最合适的代理人对案件进行不同角度的梳理和分析，之后，还要在团队内部召开会议将大家的意见汇总，归纳出案件突破口并拿出总体应对方法和观点……

“把每一个案件都当作重要案件、把每一位客户都看做重要客户。”是吴大建对公司的要求，也是聿宏人在激烈市场竞争中许下的诚信承诺。

始终如一的优质服务，合理且有竞争力的收费标准，让公司赢得了更多信赖，收获了中国石化、中国铁建、中国中车、一汽海马、纳思达公司等国内知名客户和东陶公司（TOTO）、威伯科（Wabco）、英威达（Invista）等跨国企业。