原址：https://nihonkiin.net/n/n94482dd0a26e

原题：第24回碁界の礎百人―呉清源、十番碁で復活【呉清源⑥橋本宇太郎③】

摘自：棋道web

作者：秋山贤司

翻译和整理：找借口安静 做好自己比较好

昭和17年（1942年）9月，和木谷实一同达到当时最高段位——八段的吴清源，迎来了一波低谷期。在1942年后期到1944年前期的大手合中，可能是执白较多的缘故，11盘只赢了3盘。从1942年12月到1944年9月与藤泽库之助进行的第一次十番棋中，后半段连续实力的吴清源最终4胜6负。然后从1944年秋天开始暂时离开了赛场。

在几乎是半退役的情况下，吴清源还加入了新兴宗教玺宇，在教主玺光尊的影响下四处游历。二战之后，相扑界的著名横纲双叶山，以及吴清源等人的宗教活动引起了报社的关注，一度以为吴清源回归棋坛几乎没有可能。但是到了昭和21年（1946年）8月，读卖新闻在社告中突然宣布了吴清源复出。当然这也被认为是为了玺宇获得资金而复出。就这样吴清源和桥本宇太郎开始了升降十番棋。十番棋每盘棋在一天下完，每方7小时，在当时可以说是非常超前的想法。第1局吴清源完败，可能是2年没有碰棋受到了一些影响。

但是在第2局，吴清源奇迹般地实现了复苏。

《升降十番棋第2局》

黑：桥本宇太郎 八段

白：吴清源 八段

日期：1946年8月29日

地点：东京牛込·河田町会馆

棋份：互先

用时：每方7小时

结果：共274手 白1目胜

白104和白106拼命开劫，白120虽然成功消劫，但是黑121分断之后依然黑棋不错。但是桥本宇太郎从这里开始步步后退。黑123这手棋吃掉左下角就可以满意。黑135的时候如果选择138位小飞的话，白棋活棋非常困难。白148被白棋活干净之后，黑棋非常失败。黑159在161位拐的话，白棋3子就很难动弹。黑185是败招，此时在187位粘上更好。最后的单片劫黑棋也没能赢下来，最后黑棋输了1目。这盘棋吴清源可以说如有神助。

趁势而上的吴清源，在第8局就把桥本宇太郎打降格。