出轨后选择是否回归家庭，涉及到个人的情感、价值观、家庭状况以及与伴侣的关系等多个因素。

我们可以从以下几个方面来分析这个问题：

出轨的一方可能会因为对伴侣和家庭的愧疚感而考虑回归家庭。
如果出轨的女性在与情人的关系中受到伤害，她可能会重新评估自己的行为，并感到愧疚，这可能会促使她想要修复与家庭的关系。
在某些文化中，如日本，家庭角色分工明确，妻子在家庭中扮演重要角色。
如果出轨的女性认识到自己在家庭中的重要性，并且重视家庭责任，她可能会选择回归家庭，继续履行她的角色。
经济因素也可能影响出轨一方是否回归家庭的决定。如果出轨的女性在经济上依赖于伴侣，或者认为离婚会带来经济困难，她可能会出于经济考量选择留在婚姻中。

伴侣是否愿意原谅和接纳出轨的一方也是一个重要因素。
如果伴侣展现出宽容和理解，愿意共同努力修复关系，这可能会鼓励出轨的女性回归家庭。
出轨的女性如果认识到自己的错误，并有意愿改变，她可能会选择回归家庭，寻求重新开始的机会。
社会和文化对婚姻的看法也会影响个人的决定。在某些社会和文化背景下，离婚可能被视为不可接受的，这可能会促使出轨的女性选择留在婚姻中。

最终，是否回归家庭需要出轨的女性根据自己的情感状态、家庭关系、伴侣的态度以及个人价值观来做出选择。