这两天在看《我的阿勒泰》。
剧里有一段情节特别戳人，是巴太跟文秀告白的时候，他用哈萨克语对文秀说了一句话。
这句话翻译成汉语，意思是“我喜欢你”。
但在哈萨克语里，这句话的意思是:“我清楚地看见你”。
因为在哈萨克文化里，两个人之间产生友情或爱情，都是由于「被看见」。是一方看见了另一方，或是双方同时看见了彼此。
所以，「我喜欢你」实际上想表达的也是「我能清楚地看见你」。而且看见的不只是你这个人，而是在茫茫人海里，透过重重迷雾，独独看见并走向你。
在深入交流接触、仔细观察过后，发现你的灵魂很有趣，斑斓壮阔如夏季牧场，于是决心驻足在你身旁，同你一起历经岁月流转。
这段剧情让我想起看过的一本书，金爱烂的《你的夏天还好吗》。其中第一个故事里就讲到，女主角美英在大学一年级的迎新会上，被学长「看见」，而后由此喜欢上学长。
当时迎新会上人很多，美英不擅长应付这种局面。她悄悄溜出人群，却又渴望通过自己的不存在，让别人知道她存在的事实。
她刚溜出去，学长就认出了她，并喊出她的名字。 学长说看见她不在，便出来找找。
就是这么普通不值一提的一个细节，对那时的美英来说却有着救赎般的梦幻意义。
后来，每当有人问她爱情是什么的时候，她都会说是“知道我不在的人”。
知道她不在，说明她有被看见、被关注、被在乎，没有被忽视。这些几乎可以和爱挂钩对等，是每个人，特别是敏感的人的对爱、对爱情的终极追寻。
被看见的瞬间，灵魂宛若新生。溃烂郁结的内心，破碎凌乱的躯壳，也会长出新的血肉。
朋友说她从小就很听话、很懂事，也因此经常被遗忘和忽略。
尽管家里只有她一个女孩子，但由于上边还有两个哥哥，故而她一直以来受到的来自家庭的关爱并没有特别多。
每次家里有好吃好玩的，爸妈都会说先让哥哥们吃和玩。哥哥不在家，也要先留给他们。
难得跟妈妈去一趟集市，想吃一串糖葫芦，却不敢明说。站在摊前痴痴盯了几分钟，就被妈妈拽走。妈妈边拽她还边说，这东西有什么好吃的，真搞不懂你。
于是从小，她就很擅长隐藏自己。隐藏自己的情感，隐藏自己的需求，隐藏自己的渴望。她的人生里几乎没有「我想要」这三个字，最常说的是「都可以」。
似乎只有当她什么都不需要的时候，才能获得些许本应在一早就该获得的东西，包括却不限于关心、照顾和疼爱。
从家庭里就学会的隐身技能，一直延续到她的感受里。恋爱期间，她也格外乖巧顺从，基本上没有向男朋友提过要求。
一个人跨区搬完家，安置妥当之后，她才跟男友说她不在原来的地方住，搬去别的区了。
好多次我问她，为什么事事都要自己硬扛，连男朋友都不告诉。她笑笑，说男朋友也有自己的生活要照应啊，谁会时刻寸步不离地跟着你，在你每次需要帮助的时候都及时出现啊。
况且就算说了，对方也不一定会放在心上。甚至是你当着他的面嚎啕大哭，他都会假装看不见，径直从你眼前走过，对你不屑一顾。
她说她从小就觉得自己没有拥有可以被人看见这一特殊技能。不管在哪里，她都习惯了当一个透明人。
我说不是这样的。
爱你且真正爱你的人，一定会看得见你，不仅能看见你，还能察觉你有所需求。即使你不开口，他也会主动伸手。
他不会因为你懂事就一味要求你顺从，不会因为你听话就无视你的感受，不会因为你是透明的就当你不存在。
哪怕你真的是一阵风，他也能在你经过时张开双手，或者仰面向上，感知你的吹拂。
你说你什么也不是，无足轻重，渺小如灰尘。可在爱你的人眼里，他看见的是你像绿宝石一样不停闪烁的光芒。
普通平凡如你，却是他世界里唯一的五彩斑斓。
《我的阿勒泰》里说，人和人之间产生友情、爱情，都是源于被看见。我喜欢你的另一层含义其实也是我看见了你。
我看见你的情绪、你的情感、你的诉求、你的欲望、你的悲伤或快乐。我看见你欲言又止的话语、你闪烁其词的苦衷、你词不达意的背后。
你说你普通，你说你渺小，你说你于这个世界而言微不足道。我却看见你灵魂深处闪耀着的绚烂，看见你普通之下的珍贵，看见你在这世间的与众不同。
看见这些之后，我决定偏爱你。
“爱是确定你的眼波里有我的明天。”
爱也是我于千万人之中，独独看见你。
热门跟贴