当地时间4月4日晚,英王室的官方社交媒体账号发布了查尔斯三世和卡米拉王后为即将举行的加冕礼拍摄的最新官方肖像合影。

照片中,74岁的查尔斯身着一身蓝色格纹西装搭配白衬衫和同色系花纹领带,一手插兜,另一只手紧搂着妻子卡米拉,看上去春风得意、意气风发。75岁的卡米拉身着一袭王室蓝大衣裙,头发被吹成了“卡米拉式”标志性蓬松,戴着珍珠项链和耳环,看上去优雅、得体又春光满面。

与照片同时发布的还有一张即将于5月6日举行的加冕礼的邀请函。届时,英国国王和王后将会在伦敦的威斯敏斯特大教堂一起加冕正式成为“国王和王后”。据报道,邀请函是由安德鲁·贾米森――一位拥有40年经验的“纹章艺术家、书法家和手稿插图师”设计的。和70年前伊丽莎白女王二世加冕礼时的正式、简约风格不同,这版邀请函看上去更“查尔斯”,整个画风都反映了这位英国新任君-主对自然世界的热情。

据悉,查三加冕礼邀请函最初是用水彩和水粉手工绘制,随后被复制和打印在可回收的卡片上。多年来,查尔斯一直倡导环保和可持续性发展理念。邀请函的这一细节无疑是为了响应老查多年的环保和可持续性倡议。

邀请函的核心是一个戴了王冠的绿人。据悉,这是一个来自英国民间传说的古老人物,象征着一切新的开始――春天、重生以及庆祝(查尔斯的)新统-治。绿人周身伸展出了橡树、常春藤和山楂组成的新鲜叶子,围绕着它的是英国的象征性花朵。

而邀请函顶端正中央印着一个大大的C(查尔斯名字的缩写)。花朵以三个一组的形式出现,象征着国王成了以他名字为称的第三位君-主,即第三个叫查尔斯的英国国王。C字母两侧的花丛中,可以看到一只狮子、一只独角兽和一只野猪,这是取自查尔斯和卡米拉的纹章。花丛中则可以看到铃兰、矢车菊、野草莓、狗玫瑰、风信子和迷迭香,还有蜜蜂、蝴蝶、瓢虫、鹪鹩和知更鸟等野生动物……这些都是英国的象征性花朵和代表新生的生物……。

这张邀请函看上去虽然很美观、充满活力,然而,最醒目的却是短短的两个单词――Queen Camilla(有惊讶但也有预感)。就这简单的两个词也终于证实了之前被传得沸沸扬扬的“猜测”。卡米拉王后(Queen Consort)终于成了真王后“Queen Camilla”。女王去世后,查尔斯继位成王,卡米拉作为他的妻子成为王后。这一点毫无争议。然而,关于卡米拉的头衔(到底是用Queen,还是用Queen Consort)一直是存在争议的。

在叙事之前,这里先来说一下Queen这个词。英文中,王后和女王用的都是Queen,区别在于Queen后面的后缀:女王是“Queen Regnant”,王后是“Queen Consort”。 Queen Regnant,指女性君-主,简称女王,Queen Consort,指君主的妻子,简称王后,它拥有丈夫(国王)的等级、地位和头衔,可以在威斯敏斯特大教堂加冕和受膏,但没有丈夫(国王)的权利。Consort这个词,这里需要着重说一下。这个词本身就有“君-主的配偶”的意思。然而,它的侧重有那么点“附属”的意思。而如果要是把它去掉,直接用“Queen Camilla”,则更多的强调的是主体而非附属、更有点倾向于“Queen”那边的意思。

卡米拉之前,女王的母亲、乔治六世的妻子被称为“伊丽莎白王后(Queen Elizabeth)”;女王的祖母、乔治五世的妻子玛丽王后也是如此,直接被称为Queen Mary ;女王的曾祖母、爱德华七世的妻子也直接被称为Queen Alexandra。按理说,卡米拉用“Queen Camilla”本不应该成为问题。然而,众所周知,卡米拉和上述三位王后的背景都不同。另外三位长辈在(英国)民众中的地位非常高,深受国-民的爱戴和尊重。

和她们比,卡米拉的群众-基础差的可不是一点点。自2005年嫁入英王室后,卡米拉也算兢兢业业、低调勤奋。然而,直至今日,在提到这位英国王后时,仍有很多(英国)公众接受不了,甚至一些戴安娜王妃的拥趸在提到她时还会“咬牙切齿”。所以,这个Consort到底去不去就成了被关注的焦点。

女王在纪念自己登基70周年时发布的声明中,肯定了卡米拉多年的付出后,也第一次直接表达了对卡米拉封后的支持。女王表示:希望卡米拉成为查尔斯的Queen Consort。去年9月份,查尔斯在继位后发布的第一次电视讲话中,感谢妻子的支持时也是用了Queen Consort。

然而,之前一直有消息称,查尔斯正在找合适的机会把卡米拉头衔中的“consort”去掉。王室传记作家罗伯特·乔伯森曾经在一次采访中透露:“让卡米拉成为自己的王后一直是查尔斯的愿望。当年,为了让人们更容易地接受卡米拉,查尔斯用‘伴妃(Prince Consort)’的说法为卡米拉争取了时间。然而,事实上,从娶卡米拉那天起,查尔斯就梦想着与她一起加冕成为国王和王后(King和Queen)。”

去年12月,《每日邮报》率先披露,白金汉宫打算在今年“有计划地”去掉卡米拉头衔中的“Consort”一词。今年2月,该媒体进一步证实,卡米拉在加冕礼后将会被称为“Queen Camilla”。虽然只是一词之差,但实际意义还是有很大差别的。

邀请函上卡米拉头衔的变化,《邮报》用这样一段话来做了结语:“这一字的变化标志着卡米拉50多年来不可思议的旅程――从‘浪漫的恋情’到成为公开的国王的情妇,再到成为国王的妻子,最终卡米拉成功地完成了以王后的身份与新国王一起加冕的结局。” 据悉,加冕礼后,卡米拉的新头衔会在王室官网上有所体现。终于,查尔斯就这样一步一步地、有耐心有计划地让自己的心愿终得圆满。

声明

文字由@DailyFlora原创,未经本人授权不得盗用、抄袭,违者必究;图片来自网络,如有侵权请联系作者删除,谢谢!