打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

周成王向尹逸询问政务：“我需要做什么要的好事才能让老百姓爱戴我呢？”

尹逸回答：“要适时地使用民力，对老百姓要尊敬，爱护。发布的政令有信用不违约。”

“我怎么才能做到这种程度呢？”

“君王应该像行走在深渊边缘，像行走在薄冰之上。”

成王叹息道：“居然如此恐怖。”

尹逸解释道：“在这个世界上，君王能够善待百姓，那么百姓就会爱戴君王。如果君王不能善待百姓，百姓就是君王的仇敌。夏朝和商朝的百姓，都是夏桀商纣的仇人，反倒归顺商汤武王。夙沙的老百姓，推翻了夙沙的统治归顺了神农氏。这都是君王知道的事，怎么还能一点不感到恐惧呢？”

02

原文

成王问政于尹逸曰: “吾何德之行而民亲其上？”

对曰：“使之以时而敬顺之，忠而爱之，布令信而不食言。”

王曰：“其度安至？”

对曰：“如临深渊，如履薄冰。”

王曰：“惧哉！”

对曰：“天地之间，四海之内，善之则畜之，不善则雠也。夏殷之臣，反雠桀纣而臣汤武。夙沙之民，自攻其主而归神农氏。此君之所明知也，若何其无惧也？”

03

成王：即周成王，周武王姬发的儿子，周朝的第二位君主，达成成康之治。

尹逸：即史佚，也称尹佚，西周太史。

夙沙：古部落名，在今山东胶东地区。

神农氏：即炎帝，传说炎帝部落的活动范围在黄河中下游，后来迁都到曲阜。从地理关系上来说，夙沙的老百姓确实是可以投奔炎帝。

04

我查到的，这段最早出自《淮南子》。

这段道理还是蛮浅显的，就是对待国家对待老百姓，要战战兢兢如履薄冰。

其实这个道理不仅仅是君王要明白，现代的领导老板也要明白这些事。就是对工作对生意，对下属对员工，都要有这种谨小慎微的态度。

没有这种态度的话，翻车只是时间问题。